Translation of "Elk" in French

In elk geval.

Par tous les moyens.

Op elk moment.

N'importe quand.

Elk moet werken.

Chacun doit travailler.

- Tyfoons troffen Japan elk jaar.
- Tyfoons treffen Japan elk jaar.

- Les typhons frappent le Japon chaque année.
- Les typhons frappent le Japon tous les ans.

Ik ga elk jaar.

J'y vais tous les ans.

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

Chaque défaut, chaque revers imprévu

elk ongeveer 600 km breed,

chacun d'environ 650 km de long,

Ik kan elk moment wegvallen.

- Il m'est possible de disparaitre à tout moment.
- Je peux apparaitre et disparaitre à loisir.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

- Personne n'est parfait.
- Tout un chacun a ses travers.

Elk huis had een tuin.

Toutes les maisons avaient un jardin.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Nous célébrons Noël chaque année.

Elk boek is goed genoeg.

N'importe quel livre fera l'affaire.

Elk kind kreeg een cadeautje.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

- Tom stuurt me elk jaar een kerstkaart.
- Tom stuurt me elk jaar een kerstkaartje.

Tom m'envoie une carte de Noël chaque année.

- Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaart.
- Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaartje.

J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.

En elk potlood heeft een verhaal.

et chaque crayon a son histoire.

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Chaque pays a son drapeau national.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Chaque pays à ses propres coutumes.

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

Chaque pays a sa propre histoire.

De trein stopt op elk station.

Le train s'arrête à chaque station.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

Hij koos elk woord met zorg.

Il choisissait tous les mots avec attention.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

Hij komt bijna elk weekend thuis.

Il revient chez lui presque tous les weekends.

Elk schip heeft een kapitein nodig.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Deze trein stopt in elk station.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Elk jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Elk goed lemmet is van Damascus.

Toute bonne lame est de Damas.

Elk dier houdt van zijn nest.

À tout oiseau son nid est beau.

Op elk potje past een deksel.

Tous les goûts sont dans la nature.

Op elk potje past een dekseltje.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Toutes les horreurs trouvent leur adorateur.

We zijn geïnteresseerd in elk voorstel.

Toute proposition nous intéresse.

Elk land heeft een specifieke cultuur.

Chaque pays a sa culture spécifique.

Mijn zussen hebben elk een fiets.

Chacune de mes sœurs a une bicyclette.

- Elk van haar kinderen heeft een eigen kamer.
- Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.

Chacun de ses enfants a sa propre chambre.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Dat onze inkomsten elk jaar verdubbeld zijn,

que nos revenus ont doublé chaque année,

Ik zal er aan elk drie uitdelen.

- Je vais en distribuer trois à chacun.
- J'en distribuerai trois à chacun.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Elk lid van de club was aanwezig.

Chaque membre du club était présent.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

Il peut pleuvoir à tout moment.

Elk interessant boek is een goed boek.

Tout livre intéressant est un bon livre.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.

Oom Tom stuurt ons elk jaar kerstcadeautjes.

L'oncle Tom nous envoie des cadeaux de Noël chaque année.

De kerstman komt ons elk jaar bezoeken.

Le Père Noël vient nous voir chaque année.

Elk jaar op kerstavond gaan we zingen.

Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.

Maria vindt dat jullie elk gesprek domineren.

Marie trouve que vous monopolisez toutes les conversations.

Ze zou hier elk moment moeten zijn.

Elle devrait arriver.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Aan plastic wegwerpverpakkingen die we elk jaar dumpen

d'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Elk van haar kinderen heeft een eigen kamer.

Chacun de ses enfants a sa propre chambre.

Ik vind elk van zijn woorden zeer aanstootgevend.

Je trouve chacun de ses mots très offensant.

Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.

- Chacun de ses enfants a sa propre chambre.
- Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.

Maak een zin met elk van deze woorden.

- Construis une phrase avec chacun de ces mots.
- Construisez une phrase avec chacun de ces mots.

Het is hier erg koud in elk seizoen.

Ici, il fait très froid en toute saison.

Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.

Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.

Tom maakt elk jaar zijn eigen originele kerstkaarten.

Chaque année, Tom confectionne ses propres cartes de Noël originales.

Ik koop elk jaar minstens een nieuw kerstboomornament.

J'achète au moins une nouvelle décoration de sapin de Noël chaque année.

Tijdens elk van die ervaringen heb ik veel geleerd.

À chaque nouvelle expérience, j'ai beaucoup appris.

Elk woord moet verbonden zijn met geluiden en beelden

Chaque mot doit être relié à des sons, des images,

Om elk planetair stelsel in de Melkweg te bezoeken.

pour visiter tous les systèmes planétaires de la galaxie.

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

De netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Elle montre les écarts nets de calories dans chaque pays du monde.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.

Chacun des trois garçons a gagné un prix.

Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

Elk boek is goed, als het maar interessant is.

N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.