Translation of "Zachte" in English

Ze sprak met zachte stem.

She spoke with a soft voice.

Zachte heelmeesters maken stinkende wonden.

Soft healers make stinking wounds.

De zachte weg is stelen.

The soft way is to steal.

Volgens de weersvooruitzichten wordt het een zachte winter.

The long-range forecast says we will have a mild winter.

"Er is de harde weg en de zachte weg.

"You have the hard way and the soft way.

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

Volgens de langetijdsvoorspelling schijnt er een zachte winter aan te komen.

According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead.

De kaki is een zoete, een beetje pikante vrucht met zachte tot soms vezelige structuur.

The persimmon is a sweet fruit, slightly spicy with a soft and sometimes fibrous texture.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.

With a mild, bright night like today, I always feel like going for a stroll at midnight.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.