Translation of "Volgens" in English

Volgens sommige nieuwsbronnen

According to some news sources,

Alles gaat volgens plan.

Everything is going according to plan.

- Wie heeft dat volgens jou gedaan?
- Wie heeft dat volgens u gedaan?
- Wie heeft dat volgens jullie gedaan?

Who do you think did this?

En volgens mij werkt thuiszorg.

and for me, home health care works.

Volgens psychologen creëren we engagement

Psychology says, in order to create engagement,

Volgens mij is hij onschuldig.

- I believe him to be innocent.
- I believe that he is innocent.

Volgens mij heeft hij gelijk.

- I am of the opinion that he is right.
- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Animals act on instinct.

Geproduceerd volgens strikt biologische criteria.

Produced to strict organic standards.

Alles is volgens plan verlopen.

Everything went according to plan.

Volgens Tom huilt Maria voortdurend.

- Tom says that Mary cries all the time.
- Tom says Mary cries all the time.

Volgens mij heeft Tom gelijk.

- In my opinion, Tom is right.
- In my opinion, Tom's right.

Volgens mij is dat verkeerd.

I think that's wrong.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

- Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
- Volgens mijn horloge is het vier uur.

It's four o'clock by my watch.

Volgens de tracker is ze hier.

The tracker says she's in here.

Volgens mij heb je het fout.

In my opinion, you're wrong.

Volgens mij ben je te kieskeurig.

I think you're too picky.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

It will snow tomorrow according to the weather forecast.

Volgens haar zal hij niet gaan.

According to her, he will not go.

Volgens mij is dat heel onwaarschijnlijk.

I think that's highly unlikely.

Volgens mij kunnen we dat doen.

According to me we can do that.

Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

Don't you think I deserve an apology?

Volgens de overlevering was Homerus blind.

According to the tradition, Homer was blind.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

According to the Italians, translators are traitors.

We spelen allebei volgens de regels.

We both play by the rules.

Volgens mij herken ik deze plek.

- I think I recognize this place.
- I think that I recognize this place.

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

According to the Wildlife Protection Society of India,

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

it also translates to me as anti-woman,

Volgens de radio zal het morgen regenen.

- According to the radio, it will rain tomorrow.
- According to the radio, it'll rain tomorrow.

Volgens de televisie zal het morgen regenen.

According to the TV, it will rain tomorrow.

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

I think he's a great writer.

Volgens de legende was ze een zeemeermin.

The legend says that she was a mermaid.

Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.

According to the newspaper, she committed suicide.

Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

Volgens mijn horloge is het vier uur.

It's four o'clock by my watch.

En ze te verdelen volgens hun basiskleur.

and categorize each of them by their basic color term.

Hoeveel personen zullen er volgens u zijn?

How many people do you think there'll be?

Wat zijn volgens jou mijn sterke punten?

What do you think are my strengths?

Volgens de buschauffeur was het geen ongeluk.

According to the bus driver, it wasn't an accident.

Volgens Tom gaat het erg leuk worden.

Tom thinks it'll be a lot of fun.

Wat had ik volgens u moeten doen?

- What do you think I should've done?
- What do you think I should have done?

Wat je zegt is onzin volgens mij.

What you say does not make any sense to me.

Volgens de krant heeft hij zelfmoord gepleegd.

- The newspaper says that she committed suicide.
- According to the newspaper, she committed suicide.

Volgens het weerbericht gaat het morgen sneeuwen.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Zij is, volgens mij, verliefd op hem.

I think she's in love with him.

Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

- I think I lost my keys.
- I think that I've lost my keys.
- I think I've lost my keys.

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

According to the clock, I've got three minutes left,

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Volgens de kranten zal hij hier vandaag zijn.

According to the newspapers, he will be here today.

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

All answers must be written according to the instructions.

Volgens de kranten heeft de man eindelijk toegegeven.

According to the papers, the man has finally confessed.

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.

In my view you should try the exam again.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

I think my German isn't very good.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

I think that Japan is a very safe country.

Volgens de weersvooruitzichten wordt het een zachte winter.

The long-range forecast says we will have a mild winter.

Ik verwacht dat alles volgens plan zal verlopen.

I expect everything will go according to plan.

Wie heeft er niet volgens de regels gespeeld?

Who hasn't been playing by the rules?

Volgens mij weet jij precies wat ik bedoel.

I think you know exactly what I'm talking about.

Volgens mij ligt uw brief onder dat boek.

As far as I know, your letter is under that book.