Translation of "Stelen" in English

Geweldige dichters stelen.

great artists, great poets steal.

Stelen is verkeerd.

It is wrong to steal.

Geld stelen is slecht.

It is wrong to steal money.

- Kun je me leren stelen?
- Kunt ge mij het stelen aanleren?

Can you teach me how to steal?

Kun je me leren stelen?

Can you teach me how to steal?

Ze wilden de auto stelen.

They wanted to steal the car.

De zachte weg is stelen.

The soft way is to steal.

Kunt ge mij het stelen aanleren?

Can you teach me how to steal?

Iemand kan het proberen te stelen.

Someone might try to steal it.

De tandenfee wil je tanden stelen.

The tooth fairy wants to steal your teeth.

Sami probeerde Layla's iPod te stelen.

Sami tried to steal Layla's iPod.

... dieren kunnen heel goed je hart stelen.

... animals have a way of stealing your heart.

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

Tom had Maria's geld niet mogen stelen.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Stop met het stelen van mijn zinnen.

Stop stealing my sentences.

- Hij was aan het stelen.
- Hij stal.

He has stolen.

- Je beschuldigde haar van het stelen van de fiets.
- Jullie beschuldigden haar van het stelen van de fiets.

You accused her of having stolen the bike.

Ik betrapte hem op het stelen van geld.

I caught him stealing the money.

Ze probeerde mijn vriendje van me te stelen.

She tried to steal my boyfriend.

Tom werd betrapt bij het stelen van een auto.

Tom got caught stealing a car.

Het zevende gebod is dat je niet zult stelen.

The seventh commandment is that you shall not steal.

Ik beschuldigde haar van het stelen van de fiets.

I accused her of having stolen the bike.

- Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
- Hij ving een jongen die zijn horloge aan het stelen was.

He caught a boy stealing his watch.

'Laten we iets stelen om George Washington mee te chanteren'?

"Let's get something so we can blackmail George Washington"?

- Kun je me leren stelen?
- Kun je me leren vliegen?

- Can you teach me how to steal?
- Can you teach me how to fly?

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

Ze heeft me verteld dat het verkeerd was om te stelen.

She told me how it was wrong to steal.

...om ons te kunnen overheersen en zo... ...van ons te kunnen stelen.

in order to dominate us politically, and in that way, steal from us economically.

En heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

- Sami was aan het stelen van zijn moeder.
- Sami stal van zijn moeder.

Sami was stealing from his mother.

In Canada wijzen onlinebanken de aansprakelijkheid af wanneer hackers geld van klanten stelen.

In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.

Is toen ze een heel plan opgesteld had om eten uit de kastjes te stelen.

is when she concocted a whole plan to steal food from the cupboards.

En neem het mee in jouw wereld, zodat we het weer van jou kunnen stelen.

And then put it out into the world, so we can steal from you.

Maar alleen kunst die de moeite waard is om te stelen en kunst die dat niet is.

There's just art worth stealing and art that isn't.

- Jongens, waar hebben jullie het over? Gaan jullie mijn date stelen!?
- Waar hebben jullie het toch over, jongens? Zijn jullie van plan mijn date te pikken!?

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?