Translation of "Weg" in English

- Ren weg!
- Loop weg!

Run off now!

- Weg!
- Weg van hier!

- Be off!
- Scram!

Weg!

- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Scram!
- Leave!
- Walk!

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

Are you leaving?

- Scheer je weg!
- Weg!
- Wegwezen!

- Get out!
- Go away!
- Scram!
- Shove off!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!

- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Go!
- Scram.

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Please go away!
- Please go away.

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

- They're gone.
- They've gone.

- Hij rende weg.
- Hij liep weg.

I fled.

- We dommelen weg.
- We doezelen weg.
- We dommelen in.
- Wij dommelen weg.
- Wij doezelen weg.
- Wij dommelen in.
- We zakken weg.
- Wij zakken weg.

- We are dozing off.
- We're dozing off.

Ga weg.

Go! Go!

Blijf weg.

Don't come again.

Kijk weg.

Look away.

Ga weg!

- Go away.
- Scram.
- Quit.

Weg hier!

Get out of here quickly!

Ren weg!

- Run!
- Run.
- Run away!
- Flee.
- Leg it!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Get along with you!
- Piss off!
- Scram!
- Leave!
- Get out of here!
- Bugger off!
- Be gone!

- Ik ben weg.
- Ik ben hier weg.

- I'm outta here.
- I'm out of here.

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Get outta here!
- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

- Alles is weg.
- Het is allemaal weg.

Everything's gone.

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Out of the way!
- Move!

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

The boy ran away.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

The dog went away.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

Get rid of the gun.

- Houd ze hier weg.
- Hou ze hier weg.

Keep them out of here.

- Doe het gewoon weg.
- Gooi dat ding weg.

Just get rid of it.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Get away!
- Get lost!
- Piss off!
- Rack off, hairy legs!

Zijn weg en mijn weg hebben elkaar gekruist.

Our paths have crossed.

- Gooi je wapen weg!
- Leg je wapen weg!

Throw down your gun.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

Ze is weg.

She's shot out the back.

Wil je weg?

- You want to go?
- Do you want to go?

Ga nu weg.

- Leave now.
- Now go away.

Hij keek weg.

He looked away.

Alsjeblieft, ga weg!

Please go away!

Het is weg.

It is gone.

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Back off.
- Back off!

- Ga weg!
- Wegwezen!

Go away!

Alles is weg.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

Ga weg, alstublieft.

Please leave.

Zijn we weg?

Shall we go?

Ga niet weg.

Don't leave.

Ze gingen weg.

They left.

Tom is weg.

- Tom's gone.
- Tom is gone.

Breng me weg.

Take me away.

Iedereen moet weg!

Get out of here! All of you!

Ga weg, Tom.

Go away, Tom.

Ga nu weg!

- Leave now.
- Leave now!

Ze reden weg.

- They drove away.
- They drove off.

Hij rende weg.

- He made a run for it.
- He scarpered.
- He legged it.
- He did a runner.
- He ran off.
- He ran away.

Ze rende weg.

- She ran.
- She was running.

Ze ging weg.

She left.

Tom was weg.

Tom was gone.

Niemand ging weg.

No one left.

Alles moet weg!

- Everything must go!
- Everything must go.

- Weglopen!
- Ren weg!

Run away!

Ga toch weg!

- Bugger off.
- Bugger off!

Is ze weg?

Is she gone?

Ze was weg.

She was away.

- Ga weg!
- Wegwezen.

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Scram.

Tom gaat weg.

Tom is leaving.