Translation of "Overtuiging" in English

Ik kan dit met enige overtuiging zeggen,

Now I can say this with some conviction,

Verlang je ernaar om je overtuiging te verdedigen?

Do you yearn to defend your own beliefs,

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Does the data increase our belief that the theory is true?

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

An opinion is shocking only if it is a conviction.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.