Translation of "Enige" in English

Enige suggesties?

Any suggestions?

Enige allergieën?

Any allergies?

En het enige --

And the only thing --

Zonder enige twijfel!

Without the slightest doubt!

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

The present is the only reality and the only certainty.

Heb je enige plannen?

- Have you got any plans?
- Do you have any plans?

Heb je enige vaardigheden?

You got skills?

Ben ik de enige?

Am I the only one?

- Dit is de enige weg naar binnen.
- Dit is de enige ingang.

This is the only way in.

- Dit is de enige weg naar buiten.
- Dit is de enige uitweg.

This is the only way out.

Haar enige optie... ...is aanvallen.

Her only option... is attack.

Ze is niet de enige.

And she's not alone.

Het is je enige kans.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Mary was de enige lerares.

Mary was the only female teacher.

Je bent niet de enige!

- You're not the only one!
- You're not the only one.

Hij is hun enige kind.

He's their only child.

Jij bent mijn enige hoop.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Ze was de enige vrouw.

She was the only woman.

Het is mijn enige kans.

It's my only chance.

Verandering is de enige constante.

Change is the only constant.

Is hij niet de enige.

the only one.

Het was zijn enige hoop.

This was his one and only hope.

Het is zijn enige kans.

It's his only chance.

Heeft iemand anders enige suggesties?

Does anyone else have any suggestions?

Is dit de enige reden?

Is that the only reason?

Dit is je enige kans.

Here is your only chance.

Ze was mijn enige vriend.

She was my only friend.

Hij was de enige overlevende.

He was the only survivor.

Je bent m'n enige liefde.

You're my only love.

Is dit de enige oplossing?

Is that the only solution?

Het is de enige uitweg.

- This is the only way out.
- This is the only exit.
- This isn't the only way out.
- It's the only way out.

Dit is de enige ingang.

This is the only way in.

Hij is haar enige kind.

- He is the only child she has.
- He is her only child.

- Zijn er suggesties?
- Enige suggesties?

Any suggestions?

Onthou je van enige muggenzifterij.

Don't split hairs.

Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.

His only wish was to see his son one last time.

- Het is de enige die ik heb.
- Het is het enige dat ik heb.

This is the only one I have.

- Sinds die tijd is er enige tijd verstreken.
- Sindsdien is er enige tijd verstreken.

Some time has passed since then.

De enige echte wetenschap is feitenkennis.

The only real science is the knowledge of facts.

Dat was niet het enige probleem.

- That was not the only problem.
- That wasn't the only problem.

We zijn de enige mannen hier.

We're the only guys here.

Ze heeft haar enige zoon begraven.

She has buried her only son.

We zijn de enige Canadezen hier.

We're the only Canadians here.

Tom was de enige die zat.

- Tom was the only one sitting.
- Tom was the only one who was sitting.

Tom was de enige die lachte.

Tom was the only one who laughed.

Dat was niet Tom's enige geheim.

That wasn't Tom's only secret.

Deze deur is de enige uitgang.

This door is the only exit.

Zijn er nog enige kaartjes over?

Are there any tickets left?

Tom is mijn enige echte vriend.

- Tom is my only real friend.
- Tom is my only true friend.

- Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.
- Haar enige wens was, haar zoon nog eens te zien.

- Her one wish was to see her son again.
- Her only wish was to see her son one last time.

- Jill is het enige meisje van onze club.
- Jill is het enige meisje in onze club.

Jill is the only girl in our club.

Het enige wat ik kon zeggen was:

And all I could think of to say was,

Ik kan dit met enige overtuiging zeggen,

Now I can say this with some conviction,

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

The only thing that can replace a story

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay is the only place in the world

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Their only defense is numbers.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

He asked me some questions about the math test.

Tom en Mary zijn de enige overlevenden.

Tom and Mary are the only survivors.

Het enige wat Tom drinkt is koffie.

The only thing that Tom drinks is coffee.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

There are a lot of sentences without any translation.

Je bent nu de enige voor mij.

You're the only one for me now.

Zonder da dit ooit enige gevolgen had.

and nothing's been settled yet.

Ik was de enige die ervan wist.

I was the only one who knew about it.

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

Have you got any plans?

Hij was de enige in de kamer.

He was the only one in the room.

Tom was de enige in de kamer.

Tom was the only one in the room.

Het enige dat telt is gelukkig zijn.

All that matters is to be happy.

Het enige is dat het resultaat bepaalt.

is the only thing that determines the outcome.

Tom is niet de enige beroemdheid hier.

Tom isn't the only famous person here.

Ik ben de enige die moet vertrekken.

I'm the only one who has to leave.