Translation of "Eeuw" in English

Voor bijna een eeuw,

for nearly a century,

Vóór de 17e eeuw

Before the 17th century,

Meer dan een eeuw oud,

made more than a century ago,

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

He was born in the 19th century.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

The twenty-first century begins in 2001.

100 jaar wordt een eeuw genoemd.

One hundred years is called a century.

Tegen het midden van de 20e eeuw,

by the middle of the 20th century,

Onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

is going to define our progress in the coming century.

Hij is geboren in de 19e eeuw.

He was born in the 19th century.

Kan smelten tegen het einde van de eeuw.

could melt by the end of the century.

De wetenschap is in deze eeuw snel vooruitgegaan.

Science has made rapid progress in this century.

Dit is een brief uit de 15e eeuw.

This is a letter from the 15th century.

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.

Esperanto is the language of the twenty-first century.

Dit zou de confrontatie van de eeuw kunnen zijn.

This could be the showdown of the century.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

Later in de 19de eeuw, ging een antropoloog genaamd W.H.R.

Later in the 19th century, an anthropologist named W.H.R.

De islam arriveerde in de late negentiende eeuw in Suriname.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

it becomes a major commercial variety in the 19th century

In de zesde eeuw namen de Angelsaksen het Latijns schrift over.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

In the course of the twentieth century all this changed.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

Ze leefden ongeveer in dezelfde tijd in het begin van de 6e eeuw.

They lived at about the same time in the early 6th century.

De negentiende eeuw was het tijdperk van de beschaving van de blanke man.

The nineteenth century was the age of the white man's civilization.

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

In Frankrijk gaat de titel van maarschalk of Maréchal minstens terug tot de 13e eeuw.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.

Volgens de legende was Hrolf-Kraki een grote Deense koning uit de 6e eeuw - een Deense

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.

The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?

If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?

Groenland is politiek en cultureel verbonden met Europa, maar de meeste inwoners zijn Inuit, wiens voorouders in de 13e eeuw begonnen te migreren van het Canadese vasteland.

Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.

Arabische kunst, literatuur en architectuur bloeiden en vormden de etnische identiteit die tot op de dag van vandaag is blijven bestaan. Dit was de Gouden Eeuw van de islam.

Arabic art, literature, and architecture flourished, forming the ethnic identity that has continued to exist to the present day. This was what is called the Golden Age of Islam.

Zelfs het woord depressie was het terminologische product van een poging om diepgewortelde problemen een minder zware connotatie te geven. In de vorige eeuw gebruikte men gewoonlijk de term crisis.

Even the word depression itself was the terminological product of an effort to soften the connotation of deep trouble. In the last century, the term crisis was normally employed.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.