Translation of "Ernaar" in English

Wie kijkt ernaar?

Who's watching it?

Ik zal ernaar kijken.

- I'll watch it.
- I will watch it.

Wil je ernaar kijken?

Do you want to look at it?

Ik kijk ernaar uit.

- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.

Je hebt het ernaar gemaakt.

You've well earned it.

Streef ernaar om alles te vereenvoudigen.

Strive to simplify everything.

- Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.
- Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.

- I look forward to meeting you.
- I can't wait to meet you.

Ik kijk ernaar als ik terug kom.

I'll look it over after I come back.

Tom kijkt ernaar uit je te ontmoeten.

Tom is looking forward to meeting you.

Ik kon niet ophouden ernaar te staren.

I couldn't stop staring at it.

Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.

I've been looking forward to meeting you.

Verlang je ernaar om je overtuiging te verdedigen?

Do you yearn to defend your own beliefs,

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.

It is likely to rain.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

- I am looking forward to seeing you.
- I look forward to meeting you.

- Laat mij het uitzoeken.
- Ik zal ernaar kijken.

- Let me have a look.
- Let me look into it.

Ik streef ernaar om zoals Tom te zijn.

I aspire to be like Tom.

- Ik kijk ernaar uit om je met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om u met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.

I look forward to seeing you at Christmas.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

but we wanted to look at it at a broader level.

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

It's the animal in me that wants it.

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.

- It's supposed to rain at night.
- It looks like it is going to rain tonight.

Tom keek ernaar uit om Mary weer te zien.

Tom was looking forward to seeing Mary again.

Het ziet ernaar uit dat het straks gaat opklaren.

It looks like it's going to clear up soon.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

I'm looking forward to getting your letter.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

Strive to be happy.

Ik kijk ernaar uit je in april te zien.

I'm looking forward to seeing you this April.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.

It looks like it'll rain today.

Ik kijk ernaar uit jou komende zondag te zien.

I am looking forward to seeing you next Sunday.

Het ziet ernaar uit dat ik het verknoeid heb.

- Looks like I messed up.
- It looks like I messed up.

Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

It seems that he was badly scolded.

Het ziet ernaar uit dat we allen hier zijn.

It looks like we're all here.

Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen.

I'm looking forward to getting to know you better.

Het ziet ernaar uit dat we er allen zijn.

It looks like we're all here.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

It appears the storm has calmed down.

Ik kijk ernaar uit de film met haar te kijken.

I'm looking forward to watching the movie with her.

Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.

It looks like Tom only wears expensive clothes.

Ik kijk ernaar uit om weer met u te praten.

I look forward to speaking with you again.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.

You seem pretty busy.

Het ziet ernaar uit dat ik veel fouten heb gemaakt.

- Looks like I made a lot of mistakes.
- It looks like I made a lot of mistakes.

Het ziet ernaar uit dat Tom en Maria plezier hebben.

Tom and Mary look like they're having fun.

Tom zei dat hij ernaar uitkeek om dat te doen.

- Tom said he was looking forward to doing that.
- Tom said that he was looking forward to doing that.

Ik kijk ernaar uit om dat met jou te doen.

I look forward to doing that with you.

Echt -- we zaten ernaar te kijken, we hebben er video's van --

They literally - we watched them, we have videos of this -

Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.

It seems like we're going to be a little late.

Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?

Looks like the weather's gotten worse, eh?

We kijken ernaar uit om jou en je familie te zien.

- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

It looks like they're satisfied with the result.

Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.

You seem really busy.

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.

Life is fascinating; you just have to look at it through the right glasses.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

Als ik uw mening had gewild, zou ik u ernaar gevraagd hebben.

If I had wanted your opinion, I would have asked for it.

- Ik zal ernaar kijken.
- Ik zal het onderzoeken.
- Ik zal het bekijken.

- I'll watch it.
- I will watch it.

Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

- Alles ziet er prima uit.
- Het ziet ernaar uit dat alles op orde is.

It looks like everything is in order.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

- It will probably rain.
- It'll probably rain.

- Het schijnt dat hij hard berispt was.
- Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

It seems that he was badly scolded.

- Ik kan niet wachten om je weer te zien.
- Ik kijk ernaar uit u weer te zien.

I can't wait to see you again.

- Je hebt het ernaar gemaakt.
- Dat heb je verdiend.
- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

- You deserved it.
- You deserved that.

"Het ziet ernaar uit dat de tyfoon deze kant op komt." "Ja. Ik hoop maar niet dat school morgen gesloten is."

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.

- Waarom streef je ernaar om zelf de schoolkosten te betalen, terwijl je ouders klaar staan om je financiële steun te geven?
- Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?