Translation of "Theorie" in English

- Wil je mijn theorie horen?
- Willen jullie mijn theorie horen?
- Wilt u mijn theorie horen?

Do you want to hear my theory?

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

Do you have a theory?

Wat is jouw theorie?

What's your theory?

Ik heb een theorie.

I have a theory.

Heeft u een theorie?

Do you have a theory?

We hebben een theorie.

We have a theory.

- Ik wil uw theorie niet betwisten.
- Ik wil je theorie niet uitdagen.

I don't mean to challenge your theory.

Waarop baseert u uw theorie?

What do you base your theory on?

Zijn theorie was totaal onrealistisch.

- His theory was totally impractical.
- His theory was absolutely unrealistic.

Ik heb mijn theorie herzien.

I revised my theory.

Op wat steunt uw theorie?

What do you base your theory on?

Vertel Tom over uw theorie.

Tell Tom your theory.

Wil je mijn theorie horen?

Do you want to hear my theory?

Ik wil je theorie niet uitdagen.

I don't mean to challenge your theory.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

I can't accept this theory.

Zijn theorie is het overwegen waard.

His theory deserves consideration.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

I think your theory does not hold water.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

His theory is based on many facts.

In theorie zouden theorie en praktijk hetzelfde moeten zijn, maar in de praktijk zijn ze dat niet.

In theory, theory and practice should be the same, but in practice, they're not.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

I think I have a theory about that.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

Theoretically, I'm doing math.

Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

I think your theory does not hold water.

Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.

Zamenhof put his theory into practice.

Er zijn weinig mensen die zijn theorie kunnen begrijpen.

Few people are able to understand his theories.

Ik kan geen enkele fout in haar theorie vinden.

I can't find a single flaw in her theory.

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

- I can't find a single flaw in her theory.
- I can't find a single flaw in his theory.

Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.

I'm a flat-earther.

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

We care about "does the data support the theory?"

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Does the data increase our belief that the theory is true?

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

But that's also consistent with the rival theory.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

This theory is too difficult for me to comprehend.

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

It is impossible to get him to understand the new theory.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

There's a great difference between a theory and an idea.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

Perry heeft zich vergist door te denken dat Emmets theorie geconstrueerd is zonder verwijzing naar de Newtoniaanse natuurkunde.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.

- De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
- De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.