Translation of "Aanpassen" in English

Laten we ons aanpassen!

- Let's adapt!
- Let's conform!

Zullen we ons gedrag aanpassen.

we will change our behavior.

Moet ik mijn dieet aanpassen?

Do I need to change my diet?

Zij heeft zich kunnen aanpassen.

- She was able to adapt.
- She was able to adjust.

Je mening daardoor aan zal aanpassen.

will change your opinion on what to do.

Ze moest zelf haar jurk aanpassen.

She had to alter her dress by herself.

Je moet je aan de omstandigheden aanpassen.

You have to adapt to circumstances.

Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.

He couldn't adapt to new circumstances.

- Laten we ons conformeren!
- Laten we ons aanpassen!

Let's conform!

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

Naar aanleiding van een recente klacht zullen we onze regels aanpassen.

Following a recent complaint we will adjust our rules.

Maar het aanpassen van kuiltjes, of het terugdraaien van de innovaties die de Pro V1 succesvol maakten,

But adjusting dimpling, or rolling back innovations that made the Pro V1 successful,

Omdat we de spelling van leenwoorden niet langer aanpassen aan de typische Engelse spellingconventies, leidt dit tot veel woorden met ongebruikelijke spellingen, zoals "guanxi", "qarin", "kawaii" en "burqa".

As we no longer alter the spellings of loanwords to match typical English spelling conventions, this leads to many words with unusual spellings, like "guanxi", "qarin", "kawaii" and "burqa".