Translation of "Nieuwe" in Japanese

...nieuwe werelden.

‎日没後に目を覚ます

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

君達は新入生です。

...de nieuwe generatie.

‎赤ちゃんばかりだ

- Ik koop een nieuwe.
- Ik zal een nieuwe kopen.

新しいものを買おう。

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

私は新入生です。

- Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
- Zijn nieuwe auto is prachtig.

彼の新車はすばらしい。

- Is dat een nieuwe das?
- Is dat een nieuwe stropdas?

それ、新しいネクタイ？

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

新しい可能性への扉が開きました

Vraagt om nieuwe technologieën.

新しい技術の統合が必要です

Nieuwe bezems vegen schoon.

新任者は改革に熱心なものだ。

Gij zijt nieuwe studenten.

君達は新入生です。

Ik bestelde nieuwe meubels.

私は新しい家具を注文した。

En voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

自分を解き放つように 勧めてくれました

- Waarom koopt u geen nieuwe auto?
- Waarom kopen jullie geen nieuwe auto?
- Waarom koop je geen nieuwe auto?

なんで新しい車を買わないの?

- Ik heb een nieuwe vaatwasser gekocht.
- Ik heb een nieuwe afwasmachine gekocht.
- Ik heb een nieuwe vaatwasmachine gekocht.

新しい食洗機、買ったんだ。

Het is een nieuwe ontdekking.

‎最近の発見だ

De nieuwe psychologie van klimaatactie

気候変動対策の新しいマインドセットは

Het nieuwe plan werkte goed.

新企画は図にあたった。

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

ヒロミは新しい洋服を着ている。

Ze plaagden de nieuwe studente.

彼らは新入生をからかった。

Ik heb een nieuwe camera.

私は新しいカメラを手に入れた。

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

- 彼の新しい映画にはがっかりだ。
- 彼の新作映画は残念な出来だ。

Is dat een nieuwe parfum?

それ、新しい香水？

Er moeten nieuwe batterijen in.

電池を入れ替えないと。

Mijn nieuwe jurk is rood.

私の新しいドレスは赤色です。

Ik kocht een nieuwe auto.

私は新車を買った。

Ik moet nieuwe ski's kopen.

新しいスキー板を買わなくてはいけない。

Het nieuwe plan werkte prima.

新企画は図にあたった。

Hij wil een nieuwe auto.

彼は新しい車を欲しがっている。

Ben jij een nieuwe student?

新入生の方ですか？

Kijk naar mijn nieuwe auto.

- 僕の新車を見ろよ。
- 私の新しい車を見てください。
- 私の新車を見てよ。

Ik ben een nieuwe studente.

私は新入生です。

Hij heeft veel nieuwe ideeën.

彼は新しいアイデアをたくさん持っています。

- De nieuwe film was een topper.
- De nieuwe film was een groot succes.

その新しい映画は大当たりだった。

- Ik kocht haar een nieuwe auto.
- Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

違うよ、新しい彼じゃない。

- Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
- Geloof mij. Ik word een nieuwe man.

信じて。生まれ変わるよ。

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

新しい現実を 受け入れざるを得ませんでした

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

‎だが別の危険が忍び寄る

En dit is het nieuwe sportcentrum,

この新しいスポーツ施設は

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

- 新しい自転車が必要だ。
- 私には新しい自転車が必要だ。

Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit?

新しい雑誌はいつ出版されますか。

Wat is dit grote nieuwe gebouw?

- その大きな新しい建物は何ですか。
- あのでかくて新しい建物は何なの？

De nieuwe film was een topper.

その新しい映画は大当たりだった。

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

母は新しい服を作った。

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- 彼の新しい小説はいつ出版されますか？
- 彼の新しい小説、いつ出版されるの？
- 彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
- 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？

Hoe vind je zijn nieuwe roman?

彼の今度の小説はいかがでしたか。

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

天文学は決して新しい科学ではない。

Ik wil een nieuwe fiets kopen.

新しい自転車を買いたい。

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

彼の新しい本は好評を博した。

Ik ga een nieuwe auto kopen.

私は新車を買うつもりです。

Ik heb een nieuwe auto nodig.

新しい自動車が必要です。

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

彼は新しい車を買った。

Hij maakte haar een nieuwe jas.

彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。

Ik moet een nieuwe computer kopen.

新しいパソコンを買わねばなりません。

Vind je de nieuwe school leuker?

今度の学校の方がいいですか。

Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.

ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。

Ik heb een nieuwe rode auto.

私は赤い新車を持っている。

Dit is een nieuwe soort meloen.

これは新種のメロンだ。

Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.

この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。

Ik heb een nieuwe computer nodig.

新しいパソコンを買わねばなりません。

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

彼はその新しい計画に抗議した。

Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.

私は新しいミシンを買った。

Hij nam een nieuwe secretaresse aan.

彼は新しい秘書を雇った。

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

- トムは新しいスマホを落とした。
- トムったらね、新しいスマホ落としちゃったのよ。

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

彼らは新政府を樹立した。

Ik kreeg een paar nieuwe schoenen.

私は新しい靴を一足買った。