Translation of "Nieuwe" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "Nieuwe" in a sentence and their korean translations:

...nieuwe werelden.

‎새로운 세계가 깨어납니다

...de nieuwe generatie.

‎새끼들이죠

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

Vraagt om nieuwe technologieën.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

De nieuwe vraag is:

여기서 새로운 질문은,

Ik onderzocht nieuwe ideeën

저는 새로운 아이디어들을 조사하였습니다.

En voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

Het is een nieuwe ontdekking.

‎새로운 발견입니다

De nieuwe psychologie van klimaatactie

기후변화 대응의 새로운 심리학은

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

저는 새로운 현실을 받아들여야만 했습니다.

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

En dit is het nieuwe sportcentrum,

새로 건설된 스포츠 센터입니다.

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

저는 이 흥미로운 기술이

Met inbegrip van deze ongelooflijke nieuwe hersendecoderingstechnologie.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Een nieuwe verdovingspijl vliegt en Gubbi wordt weggehaald...

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

‎일본 도야마만에 ‎초승달이 떴습니다

nieuwe ontwikkelingen in kunst, wetenschap, overheid en taal.

헬레니즘 시대의 문을 연 것이다.

En de synestia splitst dan in twee nieuwe hemellichamen

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Een synthese van de traditie en het radicaal nieuwe.

전통과 완전히 새로운 것의 결합이죠.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Hier is het tijdelijke het nieuwe permanente aan het worden.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

Hij blies een oud idee nieuw leven in met nieuwe technologie

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다