Translation of "Nieuwe" in Finnish

...nieuwe werelden.

uudet maailmat heräävät.

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

Te olette uusia oppilaita.

...de nieuwe generatie.

seuraava sukupolvi.

- Ik koop een nieuwe.
- Ik zal een nieuwe kopen.

Ostan uuden.

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

Olen uusi opiskelija.

Nieuwe bezems vegen schoon.

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

Ik bestelde nieuwe meubels.

Tilasin uusia huonekaluja.

Heb je nieuwe schoenen?

Onko sinulla uudet kengät?

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Meidän on luotava uusia jokia -

Het is een nieuwe ontdekking.

Se on uusi löytö.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

De nieuwe psychologie van klimaatactie

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

Het nieuwe plan werkte goed.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Ze plaagden de nieuwe studente.

He kiusasivat uutta oppilasta.

Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

He tarvitsevat uudet kengät.

Tom heeft een nieuwe auto.

Tomilla on uusi auto.

Er is een nieuwe enquête.

On uusi kysely.

Ik kocht een nieuwe auto.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

Het nieuwe plan werkte prima.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Haar nieuwe vriend is zwart.

Hänen uusi poikaystävänsä on tummaihoinen.

Ben jij een nieuwe student?

Oletko uusi opiskelija?

Ze accepteerden de nieuwe regering.

He hyväksyivät uuden hallituksen.

Ik heb nieuwe laarzen nodig.

Tarvitsen uudet saappaat.

- Hij houdt van het nieuwe huis.
- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

- Ik kocht haar een nieuwe auto.
- Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

Hän pitää uudesta talosta.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Ik heb een nieuwe rode auto.

Minulla on uusi punainen auto.

Ze heeft een nieuwe computer gekocht.

Hän on ostanut uuden tietokoneen.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

Harkitsemme uusien huonekalujen ostamista.

Ik moet een nieuwe computer kopen.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Vind je de nieuwe school leuker?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Tarvitsen uuden polkupyörän.

Toms nieuwe vriendinnetje is erg jong.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Ik ga een nieuwe auto kopen.

Tulen ostamaan uuden auton.

Ken je het nieuwe liedje al?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

Tom pudotti uuden älypuhelimensa.

- Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
- Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

- Ik heb hem een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor hem gekocht.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Tämä teknologia on jännittävää

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

De school had een nieuwe leraar nodig.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Hij wil echt een nieuwe motor kopen.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Tom schepte op over zijn nieuwe telefoon.

- Tom kerskui uudella puhelimellaan.
- Tom leuhki uudella puhelimellaan.

- Mijn balpen is oud. Ik wil er een nieuwe.
- Mijn pen is oud. Ik wil een nieuwe.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

Een nieuwe verdovingspijl vliegt en Gubbi wordt weggehaald...

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Ze heeft geen geld voor een nieuwe auto.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Ik heb een nieuwe auto voor hem gekocht.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

- Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.
- Mijn schoenen zijn te klein. Ik heb nieuwe nodig.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

Hänen täytyy ostaa pojalleen uusi polkupyörä.

We hebben het project verplaatst naar een nieuwe server.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

Tom zegt dat hij een nieuwe auto wil kopen.

Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa uuden auton.

Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.

Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Tot een nieuwe golf die hervormt. Ik kende Bordaberry al lang.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Er is een nieuwe console uitgekomen. Hij heet de Nintendo 64!

Uusi pelikonsoli on julkaistu. Sen nimi on Nintendo 64!

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Aloittelijalauman luoma kaaos - kääntyy sen eduksi.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.

Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

Vertaisryhmällä on valtaa luoda uusi normaali.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

In de Balkan breekt een nieuwe geallieerde offensief op Dobro Pole door Bulgaarse posities.

In the Balkans, a new Allied offensive at Dobro Pole breaks through Bulgarian positions.

„Waarom heb je dan een nieuwe laptop gekocht?” ­— „Ik kon de verleiding niet weerstaan!”

”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”