Translation of "Nieuwe" in Italian

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

Nuove persone, nuove leggi.

...nieuwe werelden.

nuovi mondi si risvegliano.

...de nieuwe generatie.

La generazione futura.

- Ik koop een nieuwe.
- Ik zal een nieuwe kopen.

- Ne comprerò uno nuovo.
- Ne comprerò una nuova.

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.
- Io sono un nuovo studente.
- Io sono una nuova studentessa.

- Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
- Zijn nieuwe auto is prachtig.

- La sua macchina nuova è fantastica.
- La sua auto nuova è fantastica.
- La sua automobile nuova è fantastica.

- Is dat een nieuwe das?
- Is dat een nieuwe stropdas?

- Quella è una cravatta nuova?
- È una cravatta nuova?

- We hebben een nieuwe buurman.
- We hebben een nieuwe buurvrouw.

- Abbiamo un nuovo vicino.
- Noi abbiamo un nuovo vicino.
- Abbiamo una nuova vicina.
- Noi abbiamo una nuova vicina.

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

si aprirono nuove opportunità:

Vraagt om nieuwe technologieën.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

Ik bestelde nieuwe meubels.

Ho ordinato dei mobili nuovi.

Nieuwe bezems vegen schoon.

Scopa nuova scopa bene.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Tom heeft nieuwe schoenen.

Tom ha delle scarpe nuove.

Heb je nieuwe schoenen?

Hai delle scarpe nuove?

En voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

- Ik heb een nieuwe nodig.
- Ik heb behoefte aan een nieuwe.

- Me ne serve uno nuovo.
- Me ne serve una nuova.

- Waarom koopt u geen nieuwe auto?
- Waarom kopen jullie geen nieuwe auto?
- Waarom koop je geen nieuwe auto?

- Perché non compri una macchina nuova?
- Perché non compra una macchina nuova?
- Perché non comprate una macchina nuova?
- Perché non compri un'auto nuova?
- Perché non compri un'automobile nuova?
- Perché non compra un'auto nuova?
- Perché non compra un'automobile nuova?
- Perché non comprate un'auto nuova?
- Perché non comprate un'automobile nuova?

Vlees is het nieuwe tabak.

La carne è il nuovo tabacco.

Het is een nieuwe ontdekking.

È una nuova scoperta.

De nieuwe psychologie van klimaatactie

La nuova psicologia per il clima

Er is geen nieuwe zon.

Non c'è nessun nuovo sole.

Er is een nieuwe enquête.

C'è un nuovo sondaggio.

Ze plaagden de nieuwe studente.

- Prendevano in giro il nuovo studente.
- Loro prendevano in giro il nuovo studente.
- Prendevano in giro la nuova studentessa.
- Loro prendevano in giro la nuova studentessa.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Il suo nuovo film è disarmante.

Het nieuwe telefoonboek is er!

- Il nuovo elenco telefonico è qui!
- Il nuovo elenco del telefono è qui!

Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.

- La nuova fidanzata di Tom è vegetariana.
- La nuova ragazza di Tom è vegetariana.
- La nuova morosa di Tom è vegetariana.

Mijn nieuwe vriendin is Chinees.

La mia nuova ragazza è cinese.

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Tom heeft nieuwe schoenen nodig.

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tom heeft een nieuwe auto.

- Tom ha una nuova macchina.
- Tom ha una nuova auto.
- Tom ha una nuova automobile.

Wie zijn mijn nieuwe buren?

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Er moeten nieuwe batterijen in.

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

Hij wil een nieuwe auto.

- Vuole una nuova macchina.
- Lui vuole una nuova macchina.

Ik moet nieuwe ski's kopen.

Devo comprare degli sci nuovi.

Mijn nieuwe jurk is rood.

Il mio vestito nuovo è rosso.

Ik ben Toms nieuwe partner.

- Sono il nuovo partner di Tom.
- Io sono il nuovo partner di Tom.
- Sono la nuova partner di Tom.
- Io sono la nuova partner di Tom.
- Sono il nuovo compagno di Tom.
- Io sono il nuovo compagno di Tom.
- Sono la nuova compagna di Tom.
- Io sono la nuova compagna di Tom.

We zijn de nieuwe eigenaars.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

Morgen is een nieuwe dag.

Domani è un nuovo giorno.

Hij heeft een nieuwe vriendin.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Heeft zij een nieuwe computer?

- Ha un computer nuovo?
- Lei ha un computer nuovo?

Ik kocht een nieuwe auto.

Ho comprato una macchina nuova.

Het nieuwe plan werkte prima.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

We hebben nieuwe meubelen gekocht.

- Abbiamo comprato dei nuovi mobili.
- Comprammo dei nuovi mobili.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Hoe is je nieuwe baan?

Com'è il nuovo lavoro?

Zij was zijn nieuwe vriendin.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

- Abbiamo bisogno di nuove batterie.
- Abbiamo bisogno di batterie nuove.

Tom heeft een nieuwe vriendin.

- Tom ha una nuova fidanzata.
- Tom ha una nuova ragazza.
- Tom ha una nuova morosa.

Maria heeft een nieuwe vriend.

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

Is dat een nieuwe lamp?

- È una nuova lampada?
- Quella è una nuova lampada?
- È una lampada nuova?
- Quella è una lampada nuova?

Ik wil een nieuwe hond.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

Tom is onze nieuwe collega.

Tom è il nostro nuovo collega.

Ze accepteerden de nieuwe regering.

- Hanno accettato il nuovo governo.
- Loro hanno accettato il nuovo governo.
- Accettarono il nuovo governo.
- Loro accettarono il nuovo governo.

Ik heb een nieuwe fiets.

Ho una bicicletta nuova.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

Hiromi sta indossando un vestito nuovo.

Ik verkoop een nieuwe auto.

- Vendo una macchina nuova.
- Vendo un'auto nuova.
- Vendo un'automobile nuova.

Tom is een nieuwe student.

Tom è un nuovo studente.

Ik ben een nieuwe studente.

Sono una nuova studentessa.

Ze heeft nieuwe handschoenen gekocht.

- Ha comprato dei guanti nuovi.
- Comprò dei guanti nuovi.

Onze nieuwe buurman speelt viool.

Il nostro nuovo vicino suona il violino.

Dit is het nieuwe model.

Questo è il nuovo modello.

Het is het nieuwe model.

È il nuovo modello.

- Hij houdt van het nieuwe huis.
- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

Lui ama la casa nuova.

- Tom verhuisde naar een nieuwe plek.
- Tom is naar een nieuwe plek verhuisd.

Tom ha traslocato.

- De nieuwe film was een topper.
- De nieuwe film was een groot succes.

Il nuovo film fu un grande successo.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

- Ik kocht haar een nieuwe auto.
- Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

- Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
- Geloof mij. Ik word een nieuwe man.

- Credimi. Sarò un uomo nuovo.
- Credetemi. Sarò un uomo nuovo.
- Mi creda. Sarò un uomo nuovo.

Er komen constant nieuwe studies uit

Ci sono nuovi studi pubblicati continuamente

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

En dit is het nieuwe sportcentrum,

E questo è un nuovo centro sportivo,

Ik wil een nieuwe auto kopen.

Voglio comprare un'auto nuova.

Wat is dit grote nieuwe gebouw?

- Cos'è quel nuovo edificio grande?
- Che cos'è quel nuovo edificio grande?

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

La nuova ragazza di Tom è piuttosto attraente.

Ik heb een nieuwe rode auto.

Ho una nuova auto rossa.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.

Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?