Translation of "Nieuwe" in Polish

...nieuwe werelden.

budzą się nowe światy.

...de nieuwe generatie.

Kolejne pokolenie.

- Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
- Zijn nieuwe auto is prachtig.

Jego nowy samochód jest cudowny.

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

otworzyły się nowe możliwości:

Ik bestelde nieuwe meubels.

Zamówiłem nowe meble.

Ik koop een nieuwe.

Kupię nowy.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Musimy utworzyć nowe rzeki

Het is een nieuwe ontdekking.

To nowe odkrycie.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Jego nowy film rozczarowuje.

Werkt uw nieuwe computer goed?

Czy twój komputer dobrze się sprawuje?

Er moeten nieuwe batterijen in.

Potrzebuję nowych baterii.

Ik koop een nieuwe auto.

Kupuję nowy samochód.

Ik moet nieuwe ski's kopen.

Muszę kupić nowe narty.

Ik kocht een nieuwe auto.

Kupiłem nowy samochód.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

Hiromi ma nową sukienkę na sobie.

Het nieuwe plan werkte prima.

Nowy plan wyszedł dobrze.

Morgen is een nieuwe dag.

Jutro będzie nowy dzień.

Ik wil een nieuwe hond.

Chcę nowego psa.

Kijk naar mijn nieuwe auto.

Spójrz na mój nowy samochód.

Ik heb een nieuwe fiets.

Mam nowy rower.

Ik heb een nieuwe auto.

Mam nowy samochód.

Ik heb nieuwe sokken nodig.

Potrzebuję nowych skarpetek.

Ik heb nieuwe laarzen nodig.

Potrzebuję nowych butów.

Ik heb nieuwe banden nodig.

Potrzebuję nowych opon.

Hij heeft veel nieuwe ideeën.

On jest pełen nowych pomysłów.

Tom heeft een nieuwe fiets.

Tom ma nowy rower.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

Ik ga een nieuwe auto kopen.

Kupuję nowy samochód.

We hebben een nieuwe wasmachine gekocht.

Kupiliśmy nową pralkę.

De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.

Dziś przyszły nowe meble.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Kupił nowy samochód.

Ik moet een nieuwe computer kopen.

Muszę kupić nowy komputer.

Ik heb een nieuwe rode auto.

Mam nowy czerwony samochód.

Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Ik wil een nieuwe fiets kopen.

Chcę kupić nowy rower.

Hoe vindt ge uw nieuwe school?

Jak się czujesz w nowej szkole?

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

Toms nieuwe vriendinnetje is erg jong.

Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.

Ik heb een nieuwe computer nodig.

Potrzebuję nowego komputera.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

We hebben een nieuwe lamp nodig.

Potrzebujemy nowej lampy.

Ik heb een nieuwe laptop nodig.

Potrzebuję nowego laptopa.

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

Tom upuścił swój nowy smartfon.

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

Utworzyli nowy gabinet.

- Tom kocht een nieuwe gitaar voor Kerstmis.
- Tom heeft een nieuwe gitaar voor Kerstmis gekocht.

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

Ale zanim można je zastosować,

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Nów nie trwa długo.

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Ale dzięki nowej technologii...

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Hij wil echt een nieuwe motor kopen.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Ze liet me haar nieuwe auto zien.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

Er is een nieuwe school in aanbouw.

Trwa budowa nowej szkoły.

Tom staat altijd open voor nieuwe ideeën.

Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.

Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.

Pokażę ci mój nowy samochód.

Ik zal om een nieuwe schrijftafel vragen.

Poproszę o nowe biurko.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.

- De jongen sloeg de bal met zijn nieuwe knuppel.
- De jongen raakte de bal met zijn nieuwe knuppel.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

- Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
- Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Een nieuwe verdovingspijl vliegt en Gubbi wordt weggehaald...

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

Nów nad japońską zatoką Toyama.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.
- Mijn schoenen zijn te klein. Ik heb nieuwe nodig.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

En de synestia splitst dan in twee nieuwe hemellichamen

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Met het geld kon hij een nieuwe auto kopen.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

Ik denk dat ik een nieuwe auto ga kopen.

Chyba kupię nowy samochód.

- Vandaag heeft hij een nieuwe collega in de school leren kennen.
- Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.

Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

Ona wyglądała bardzo pięknie w nowej sukience.

Gisteren heb ik een nieuwe processor gekocht op een internetveiling.

Wczoraj kupiłem nowy procesor na aukcji internetowej.

De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.

Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.

Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.

Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.

- Is dat een nieuwe parfum?
- Is dat een nieuw parfum?

Czy to nowy perfum?

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

będziemy musieli zejść na niziny niepewności i wstydu,