Translation of "Nieuwe" in German

...nieuwe werelden.

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

Ihr seid neue Studenten.

...de nieuwe generatie.

Die nächste Generation.

- Ik koop een nieuwe.
- Ik zal een nieuwe kopen.

- Ich soll ein Neues kaufen.
- Ich kauf ein Neues.

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

Ich bin ein neuer Student.

- Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
- Zijn nieuwe auto is prachtig.

Sein neues Auto ist wunderbar.

- Is dat een nieuwe das?
- Is dat een nieuwe stropdas?

Ist das eine neue Krawatte?

Marika ontdekte met mij een nieuwe wereld, een nieuwe cultuur.

Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.

- We hebben een nieuwe buurman.
- We hebben een nieuwe buurvrouw.

- Wir haben einen neuen Nachbarn.
- Wir haben eine neue Nachbarin.

- Ben jij de nieuwe oppas?
- Bent u de nieuwe oppas?

- Sind Sie das neue Kindermädchen?
- Bist du das neue Kindermädchen?

- We zijn de nieuwe eigenaars.
- Wij zijn de nieuwe eigenaars.

Wir sind die neuen Besitzer.

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Vraagt om nieuwe technologieën.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

De nieuwe vraag is:

Die neue Frage ist:

Nieuwe bezems vegen schoon.

- Neue Besen kehren gut.
- Ein neuer Besen kehrt gut.

Ik koop een nieuwe.

Ich kauf ein Neues.

Jullie zijn nieuwe studenten.

- Ihr seid neue Studenten.
- Ihr seid die neuen Studenten.

Gij zijt nieuwe studenten.

Ihr seid neue Studenten.

Ik bestelde nieuwe meubels.

Ich bestellte neue Möbel.

Heb je nieuwe schoenen?

Hast du neue Schuhe?

Tom draagt nieuwe schoenen.

Tom trägt neue Schuhe.

- Ze kochten een nieuwe auto.
- Ze hebben een nieuwe auto gekocht.

- Sie haben ein neues Auto gekauft.
- Sie kauften ein neues Auto.

- Ik heb een nieuwe vaatwasser gekocht.
- Ik heb een nieuwe afwasmachine gekocht.
- Ik heb een nieuwe vaatwasmachine gekocht.

- Ich habe eine neue Geschirrspülmaschine gekauft.
- Ich habe einen neuen Geschirrspüler gekauft.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Wir müssen mit Schmelzwasser

Het is een nieuwe ontdekking.

Eine neue Entdeckung:

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

Het nieuwe plan werkte goed.

Der neue Plan funktionierte gut.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

Hiromi trägt ein neues Kleid.

Ik zal een nieuwe kopen.

- Ich soll ein Neues kaufen.
- Ich kauf ein Neues.

Er is geen nieuwe zon.

Es gibt keine neue Sonne.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Sein neuer Film ist enttäuschend.

Ik heb een nieuwe camera.

- Ich habe eine neue Kamera gekauft.
- Ich habe eine neue Kamera bekommen.

Ze plaagden de nieuwe studente.

Sie zogen den neuen Schüler auf.

Werkt uw nieuwe computer goed?

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

Ze kochten een nieuwe auto.

- Sie haben ein neues Auto gekauft.
- Sie kauften ein neues Auto.

Tom heeft nieuwe schoenveters gekocht.

Tom hat neue Schnürsenkel gekauft.

Ik wil een nieuwe auto.

Ich will ein neues Auto haben.

Tom heeft nieuwe schoenen nodig.

Tom braucht neue Schuhe.

Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.

- Du brauchst neue Schuhe.
- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

Tom heeft een nieuwe auto.

Tom hat ein neues Auto.

Is dat een nieuwe parfum?

Ist das ein neues Parfüm?

Tom draagt een nieuwe jas.

Tom trägt einen neuen Mantel.

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

Hij wil een nieuwe auto.

Er will ein neues Auto.

Ik moet nieuwe ski's kopen.

Ich muss neue Skier kaufen.

Mijn nieuwe jurk is rood.

Mein neues Kleid ist rot.

Hoe is uw nieuwe klas?

Wie ist deine neue Klasse?

Het nieuwe plan werkte prima.

Der neue Plan hat gut funktioniert.

We zijn de nieuwe eigenaars.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Morgen is een nieuwe dag.

Morgen ist ein neuer Tag.

Hij heeft een nieuwe vriendin.

Er hat eine neue Freundin.

Ze heeft een nieuwe vriend.

Sie hat einen neuen Freund.

Heb je een nieuwe vriendin?

Hast du eine neue Freundin?

Heb je een nieuwe vriend?

Hast du einen neuen Freund?

Heeft zij een nieuwe computer?

Hat sie einen neuen Rechner?

Ik kocht een nieuwe auto.

- Ich kaufte ein neues Auto.
- Ich habe ein neues Auto gekauft.

Ik ben een nieuwe studente.

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

Sie brauchen neue Schuhe.

Zij was zijn nieuwe vriendin.

Sie war seine neue Freundin.

Ik wil een nieuwe hond.

Ich möchte einen neuen Hund.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

Wir brauchen neue Batterien.

We hebben een nieuwe buurvrouw.

Wir haben eine neue Nachbarin.

De nieuwe paus heet Franciscus.

Der neue Papst heißt Franziskus.

Ik wil een nieuwe keuken.

Ich will eine neue Küche.

Tom heeft een nieuwe vriendin.

Tom hat eine neue Freundin.

Maria heeft een nieuwe vriend.

Maria hat einen neuen Freund.

Haar nieuwe vriend is zwart.

Ihr neuer Freund ist schwarz.

Ben jij een nieuwe student?

Sind Sie ein Erstsemester?