Translation of "Nieuwe" in Hungarian

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

Új emberek - új törvények.

...nieuwe werelden.

új világok kelnek életre.

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

Új diákok vagytok.

...de nieuwe generatie.

A következő nemzedék.

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

Új hallgató vagyok.

- Is dat een nieuwe das?
- Is dat een nieuwe stropdas?

- Új nyakkendő ez?
- Ez egy új nyakkendő?

- We hebben een nieuwe buurman.
- We hebben een nieuwe buurvrouw.

Új szomszédunk van.

- Ben jij de nieuwe oppas?
- Bent u de nieuwe oppas?

Ön az új dada?

Opende dat nieuwe mogelijkheden:

új utak nyíltak:

Vraagt om nieuwe technologieën.

új technológiák alkalmazását igényli.

De nieuwe vraag is:

Az új kérdés:

Nieuwe bezems vegen schoon.

- Új seprű jól seper.
- Új seprő jól seper.

Ik koop een nieuwe.

Veszek egy újat.

Heb je nieuwe schoenen?

Új cipőd van?

Ik bestelde nieuwe meubels.

Új bútort rendeltem.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Tomon új cipő van.

Tom heeft nieuwe schoenen.

Tominak új cipője van.

En voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

- Ze hebben een nieuwe stofzuiger gekocht.
- Ze kochten een nieuwe stofzuiger.

Vettek egy új porszívót.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Új folyók kellenek,

Het is een nieuwe ontdekking.

Ez friss felfedezés.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Az új filme kiábrándító.

Ze kochten een nieuwe auto.

- Vettek egy új autót.
- Vásároltak egy új autót.

Er is een nieuwe enquête.

Van egy új felmérés.

Tom heeft nieuwe schoenen nodig.

Tomnak kell egy új cipő.

Tom heeft een nieuwe auto.

Tomnak új autója van.

Tom draagt een nieuwe jas.

Tom új kabátban van.

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Kik az új szomszédaim?

Mijn nieuwe jurk is rood.

Az új ruhám piros.

We zijn de nieuwe eigenaars.

Mi vagyunk az új tulajdonosok.

Morgen is een nieuwe dag.

Holnap új nap lesz.

Ik kocht een nieuwe auto.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Hij wil een nieuwe auto.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

We hebben nieuwe meubelen gekocht.

Új bútorokat vásároltunk.

Hoe is je nieuwe baan?

Milyen az új állás?

We hebben een nieuwe buurvrouw.

- Új lány van a szomszédban.
- Új szomszédasszonyunk van.

Haar nieuwe vriend is zwart.

Az új fiúja fekete.

Ik wil een nieuwe hond.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

Tom is onze nieuwe collega.

Tom az új kollégánk.

Ik wil een nieuwe jurk.

Akarok egy új ruhát.

Is dat jouw nieuwe vriendin?

Ő az új barátnőd?

Het nieuwe jaar komt eraan.

Megkezdődik az új év.

Ik heb een nieuwe fiets.

- Van egy új kerékpárom.
- Van egy új biciklim.

Tom is een nieuwe student.

Tom egy új diák.

Ik heb een nieuwe auto.

Új autóm van.

Ik heb nieuwe sokken nodig.

Új zoknik kellenek nekem.

Ik wil nieuwe meubels kopen.

Szeretnék vásárolni néhány új bútort.

Ik heb nieuwe banden nodig.

- Új gumikra van szükségem.
- Új abroncsokra van szükségem.

- Ik kocht haar een nieuwe auto.
- Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.

Vettem neki egy új autót.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Nem, ő nem az új barátom.

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

új és felújított zöld épületek;

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

En dit is het nieuwe sportcentrum,

Ez az új sportcentrum pedig

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Szükséges egy új bicikli.

De nieuwe film was een topper.

Az új film nagy siker volt.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

A napenergia egy új energiaforrás.

Ik heb een nieuwe rode auto.

Van egy új piros autóm.

Ik vind je nieuwe haarkleur mooi.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Ik heb geen nieuwe tv nodig.

Nincs szükségem új televízióra.

Ze heeft een nieuwe computer gekocht.

- Vett egy új gépet.
- Vett egy új számítógépet.
- Új számítógépet vett.
- Új gépet vett.

De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

- Új autót vett.
- Új gépkocsit vásárolt.

Ik moet een nieuwe computer kopen.

Vennem kell egy új számítógépet.

Hij maakte haar een nieuwe jas.

Varrt neki egy új köpenyt.

Heb je hun nieuwe appartement gezien?

Láttad az új lakásukat?

Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.

Tamás vett magának egy új sportkocsit.

Tom gaat geen nieuwe auto kopen.

Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Egy új, sokszínű világot fedezett fel.

Oude honden kunnen nieuwe trucs leren.

Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.

Tom draagt een paar nieuwe schoenen.

Tomi új cipőt visel.

Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit?

Mikor jelenik meg az új folyóirat?

Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.

Ennek a kórháznak sok új felszerelése van.

De monniken kozen een nieuwe abt.

A szerzetesek választottak egy új apátot.

Ik heb een nieuwe computer nodig.

Új számítógépre van szükségem.

Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.

Vettem egy új varrógépet.

Ik ga een nieuwe auto kopen.

Új autót fogok venni.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tom haalde zijn nieuwe smartphone tevoorschijn.

Tom elővette az okostelefonját.

Ik heb een nieuwe laptop nodig.

Szükségem van egy új laptopra.

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

Tom elejtette az új okostelefonját.