Translation of "Gedrag" in English

- Je gedrag was beschamend.
- Jouw gedrag was schandalig.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

- Je gedrag was beschamend.
- Je gedrag was gênant.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

...en verbazingwekkend gedrag.

and astonishing behavior.

Het is aangeleerd gedrag.

That is learned behavior.

Het was aangeleerd gedrag.

This was learning.

Het is aangeleerd gedrag.

it's learning.

Jouw gedrag was schandalig.

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Their behavior changed drastically.

Je gedrag was beschamend.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

Toms gedrag was onacceptabel.

Tom's behavior wasn't acceptable.

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

but convergence of complicated behavior.

Zullen we ons gedrag aanpassen.

we will change our behavior.

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

We regarded his behavior as childish.

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

His behavior truly surprised me.

Zo'n gedrag duld ik niet.

- I don't tolerate that kind of behavior.
- I don't tolerate that kind of behaviour.
- I don't tolerate such conduct.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

night ushers in surprising behaviors...

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

A behavior never recorded before.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

His behavior is my primary concern.

Ik kan je gedrag niet goedkeuren.

I cannot support your conduct.

Ik schaam mij over mijn gedrag.

I am ashamed of my conduct.

Hun gedrag verrast me steeds weer.

His behavior never ceases to surprise me.

Ik keur zijn gedrag niet goed.

I don't approve of his conduct.

Hij werd geschorst voor onzedelijk gedrag.

He got expelled for lewd conduct.

En ik bestudeer drugs en menselijk gedrag.

I study drugs and human behavior.

Je dag zit vol met dwangmatig gedrag.

It's addictive-like behaviors that happen throughout the day.

We vertonen echt dwangmatig gedrag met voedsel.

We actually have addictive-like habits around foods.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

This can change an animal's behavior,

En ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

causing them to fall prey to risky behaviors.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.

You must answer for your careless conduct.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

I am responsible for my own conduct.

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet uitstaan.

She couldn't do with his rude behavior.

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.

She couldn't do with his rude behavior.

Ik ben niet trots op mijn gedrag.

- I'm not proud of my behaviour.
- I'm not proud of my behavior.

Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.

Her behavior is abnormal for a young girl.

Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.

Tom was a little surprised by Mary's behavior.

Ik kan jouw gedrag niet meer uitstaan.

I can't stand your behaviour any more.

Bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

for people who used avoidant and self-blaming type of coping.

Ik zei dat je waarschijnlijk dwangmatig gedrag vertoont

I told you that you most probably have addictive-like behaviors,

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

Motivated behaviors fall into two general classes:

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

praising their conduct - and outraging Napoleon.

Maar zijn loyaliteit en gedrag waren altijd onberispelijk.

but his loyalty and conduct  were always beyond reproach.

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.

The girl was given a prize for good conduct.

Je gedrag is werkelijk niet goed te praten.

I am far from pleased with your behavior.

Wat zou aanzet kunnen geven tot dergelijk gedrag?

What could give rise to such behavior?

Ik word beperkt en kan geen natuurlijk gedrag vertonen,

Confined and unable to engage in any of my natural behaviors,

Waardoor ik lijd aan depressie, frustratie en neurotisch gedrag,

I suffer depression, frustration, and neurotic behaviors,

Het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.

the battalion became casualties, though Soult’s own conduct was praised.

Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.

She was ashamed of her children's behavior.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

He is ashamed of his son's conduct.

Ik heb altijd een probleem gehad met Toms gedrag.

I've always had a problem with the way Tom behaves.

Haar gedrag is niet normaal voor een jong meisje.

Her behavior isn't normal for a young girl.

Tom schaamde zich voor het gedrag van zijn kinderen.

Tom was ashamed of his children's behavior.

Vol met dwangmatig gedrag, wat denk je dat er gebeurt?

with addictive-like behaviors, guess what happens.

Rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

A mother is responsible for the conduct of her children.

Zijn bevende handen ontmaskerden de leugen van zijn rustig gedrag.

His trembling hands belied his calm attitude.

Overal in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag.

Tom's inappropriate behavior had been widely reported by the press.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

But we also need to keep an eye on new behaviors and fads.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

to the inhabitants... you will make them, by your conduct, care for the government of

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

to show you this great piece of footage from the 1930s where they demonstrated this behavior.

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.

Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

At Lützen, Ney was moved by the conduct of his young conscripts, who bore the brunt of

Dienen alleen artsen te definiëren wat normaal is en wat niet als het om gedachten, gevoelens en gedrag gaat?

Should it be only doctors who define what is normal and what is not when it comes to thoughts, feelings, and behaviors?

Fosforylering is een van de meest voorkomende modificaties die de cel gebruikt om het gedrag van zijn eiwitten te reguleren.

Phosphorylation is one of the most common modifications used by the cell to regulate the behavior of its proteins.