Translation of "Zelf" in English

- Beslis zelf!
- Bepaal zelf!
- Besluit zelf!

Make your own decision.

- Doe het zelf!
- Doe het zelf.

- Do it by yourself.
- Do it yourself!

Oordeel zelf!

Judge for yourself!

Oordeel zelf.

Judge for yourself.

Besluit zelf!

Make your own decision.

Bepaal zelf!

Make your own decision.

Beslis zelf!

Make your own decision.

- Probeer het zelf.
- Probeer het zelf maar.

Try it out yourself.

- Zij wilden zelf komen.
- Ze wilden zelf komen.

- They wanted to come themselves.
- They intended to come themselves.
- They were going to come themselves.

zelf had bedacht.

own devising.

Doe het zelf.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Beheers jullie zelf.

Control yourselves.

Doe het zelf!

Do it yourself!

Doe-het-zelf.

- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- DIY.

Hij kwam zelf.

She came alone.

Probeer het zelf.

Try it out yourself.

- Ik heb het zelf gedaan.
- Ik deed het zelf.

I did it myself.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

He came in person.

Maken wij zelf uit

we are in the driver's seat,

Maak je huiswerk zelf.

- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.

Ik weet het zelf.

I know it myself.

Probeer het zelf maar.

Try it out yourself.

Ik zal zelf rijden.

I'll drive myself.

- Je kan er zelf een maken.
- Je kunt er zelf een maken.

You can make your own.

Het gevaar van woorden zelf,

the danger of words themselves,

Ik pak het zelf wel.

Don’t mind if I do.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

Everyone must learn on their own in the end.

Heeft u het zelf gemaakt?

- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
- Did you do it by yourselves?

Je kan beter zelf gaan.

You may as well go yourself.

Ik heb het zelf gemaakt.

I made it myself.

Hij heeft het zelf gedaan.

He did it himself.

Je moet het zelf doen.

- You must do it yourself.
- You must do it for yourself.

Heb je het zelf gemaakt?

- Did you make it for yourself?
- Did you do it by yourself?

- Doe normaal!
- Doe zelf wat!

- Get a life.
- Get a life!

Ik moest het zelf doen.

I had to do it by myself.

Heb je dit zelf getekend?

Did you draw this yourself?

Ik heb het zelf gezien.

I myself saw it.

Dat heeft ze zelf gezegd.

She said that herself.

Ik doe het liever zelf.

- I prefer to do it alone.
- I prefer to do it by myself.

Ik ben zelf ook bang.

I'm scared too.

Deed je dat echt zelf?

Did you actually do that by yourself?

Sami is zelf een moslim.

Sami is Muslim himself.

Dat geloof je zelf niet.

You don't even believe it.

Dat deed ze helemaal zelf.

She did that all herself.

Ik ben zelf geen journalist.

I'm not myself a journalist.

Ik woon zelf in Algerije.

I lived in Algeria myself.

- Je hebt het me zelf verteld.
- Zo heb je dat me zelf verteld.

You told me so yourself.

- Dat zal je zelf moeten doen.
- Dat zal je maar zelf moeten doen.

You'll have to do that yourself.

- Dat zal ze zelf moeten doen.
- Dat zal ze maar zelf moeten doen.

She'll have to do that on her own.

Die vind je zelf makkelijk online.

you can easily find these on the internet.

En zelfs over de Reus zelf.

and even about the Giant himself.

En niet dat lange slapen zelf.

rather than the long sleep itself.

...en zelf een stuk wild vangen.

and try and catch myself some game.

Dit wil je niet zelf proberen.

This is something you do not want to attempt.

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

because they had either experienced it themselves

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

The first is self-oriented perfectionism,

Het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

the projectile hurled by Zeus himself?

Ik doe dit zelf ook altijd.

I do this myself all the time.

Ik heb het niet zelf gemaakt.

I didn't make it myself.