Translation of "Nieuwe" in Portuguese

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

Nova gente, novas leis.

...nieuwe werelden.

... novos mundos despertam.

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

- Vocês são novos estudantes.
- Vocês são estudantes novos.

...de nieuwe generatie.

... a geração seguinte.

- Ik koop een nieuwe.
- Ik zal een nieuwe kopen.

Eu vou comprar um novo.

- Ik ben een nieuwe student.
- Ik ben een nieuwe studente.

Eu sou um aluno novo.

- We hebben een nieuwe buurman.
- We hebben een nieuwe buurvrouw.

Temos um novo vizinho.

- We zijn de nieuwe eigenaars.
- Wij zijn de nieuwe eigenaars.

- Nós somos os novos proprietários.
- Nós somos os novos donos.

Ik verkoop nieuwe paraplu's.

Eu vendo guarda-chuvas novos.

Gij zijt nieuwe studenten.

Vocês são estudantes novos.

Ik bestelde nieuwe meubels.

Eu encomendei novos móveis.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Tom está usando sapatos novos.

- Ik heb een nieuwe nodig.
- Ik heb behoefte aan een nieuwe.

- Preciso de um novo.
- Eu preciso de um novo.
- Preciso de uma nova.

- Ze kochten een nieuwe auto.
- Ze hebben een nieuwe auto gekocht.

Eles compraram um carro novo.

- Tom kocht een nieuwe bestelwagen.
- Tom heeft een nieuwe bestelwagen gekocht.

Tom comprou uma caminhonete nova.

- Ze heeft een nieuwe kamergenoot gevonden.
- Ze heeft een nieuwe kamergenote gevonden.

Ela encontrou uma nova colega de quarto.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Temos de criar novos rios

Het is een nieuwe ontdekking.

É uma nova descoberta.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

Ik heb een nieuwe camera.

Consegui uma câmera nova.

Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Het nieuwe gebouw is enorm.

O novo prédio é enorme.

Ze kochten een nieuwe auto.

Eles compraram um carro novo.

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.

Eu adicionei novas frases.

Ik wil een nieuwe auto.

Eu quero um carro novo.

Er moeten nieuwe batterijen in.

Precisa de pilhas novas.

Er is een nieuwe enquête.

Há um novo inquérito.

Tom heeft nieuwe schoenveters gekocht.

Tom comprou novos cadarços para seus sapatos.

Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.

Vocês precisam de sapatos novos.

Tom heeft een nieuwe auto.

Tom tem um carro novo.

Tom draagt een nieuwe jas.

Tom está vestindo um casaco novo.

Mijn nieuwe jurk is rood.

Meu vestido novo é vermelho.

Het nieuwe plan werkte goed.

O novo plano funcionou bem.

Het nieuwe jaar komt eraan.

O ano novo está chegando.

Hij heeft een nieuwe vriendin.

Ele está de namorada nova.

Ze heeft een nieuwe vriend.

Ela está de namorado novo.

Heb je een nieuwe vriend?

Você tem um namorado novo?

Heeft zij een nieuwe computer?

Ela tem um computador novo?

Ik kocht een nieuwe auto.

- Eu comprei um novo automóvel.
- Eu comprei um carro novo.

Ik ben een nieuwe studente.

Eu sou um aluno novo.

Het nieuwe plan werkte prima.

O novo plano funcionou bem.

Hij wil een nieuwe auto.

Ele quer um carro novo.

Morgen is een nieuwe dag.

Amanhã é um novo dia.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

- Eles precisam de sapatos novos.
- Elas precisam de sapatos novos.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

Precisamos de baterias novas.

Ik ontmoet graag nieuwe mensen.

Eu gosto de conhecer pessoas novas.

Haar nieuwe vriend is zwart.

- O seu namorado novo é negro.
- O namorado novo dela é negro.

Ik wil een nieuwe hond.

- Eu quero um novo cachorro.
- Eu quero um cachorro novo.

Ik heb nieuwe banden nodig.

Preciso de pneus novos.

Ik wil een nieuwe jurk.

Eu quero um vestido novo.

Mijn nieuwe vriendin is Chinees.

A minha nova namorada é chinesa.

Ze accepteerden de nieuwe regering.

Eles aceitaram o novo governo.

Ik heb een nieuwe fiets.

Tenho uma bicicleta nova.

Kijk naar mijn nieuwe auto.

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

Ik verkoop een nieuwe auto.

- Vendo um carro novo.
- Estou vendendo um carro novo.

Ik heb een nieuwe auto.

Tenho um carro novo.

Ik kocht een nieuwe telefoon.

Eu comprei um novo telefone.

Onze nieuwe buurman speelt viool.

Nosso novo vizinho toca violino.

Dit is het nieuwe model.

Este é o novo modelo.

Het is het nieuwe model.

Este é o novo modelo.

Hij heeft nieuwe schoenen nodig.

Ele precisa de novos sapatos.

Ik kocht een nieuwe snijplank.

- Comprei uma tábua nova.
- Eu comprei uma tábua nova.

- Tom verhuisde naar een nieuwe plek.
- Tom is naar een nieuwe plek verhuisd.

O Tom se mudou para uma nova casa.

- De nieuwe film was een topper.
- De nieuwe film was een groot succes.

O novo filme foi um grande sucesso.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Não, não é meu novo namorado.

Er komen constant nieuwe studies uit

Novos estudos são publicados todo os dias

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

En dit is het nieuwe sportcentrum,

Este é o novo centro esportivo,

Ik wil een nieuwe auto kopen.

Quero comprar um carro novo.

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

A energia solar é uma nova fonte de energia.

Ik heb een nieuwe rode auto.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

- Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
- O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Ela descobriu um novo mundo colorido.

Hoe vind je zijn nieuwe roman?

O que você acha da sua nova novela?

Ik heb geen nieuwe tv nodig.

Eu não preciso de uma TV nova.

We hebben een nieuwe wasmachine gekocht.

Comprei uma nova máquina de lavar.

Kunnen we een nieuwe auto kopen?

Nós podemos comprar um novo carro?

Ik ga een nieuwe auto kopen.

Eu vou comprar um carro novo.

Ik heb een nieuwe auto nodig.

Preciso de um carro novo.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Ele comprou um carro novo.

Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

Ik moet een nieuwe computer kopen.

Tenho que comprar um novo computador.

Vind je de nieuwe school leuker?

Você gosta mais da nova escola?

Tom wil een nieuwe smartphone kopen.

Tom quer comprar um novo smartfone.

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Preciso de uma bicicleta nova.