Translation of "Advies" in Arabic

- Ik heb uw advies nodig.
- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

أحتاج نصيحتك.

Bedankt voor het advies.

شكرا على النصيحة.

Ik kreeg veel ongevraagd advies

لقد تلقيت نصيحة تطوعية

Zijn advies was zo onverwacht.

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

advies - tot ergernis van maarschalk Berthier.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Je had zijn advies moeten aannemen.

كان عليك قبول نصيحته.

Tom bedankte Mary voor haar advies.

توم شركت ماري لنصيحتها

Gelieve dit advies niet op te volgen.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

Ik zal je een goed advies geven.

سأنصحك نصيحة مفيدة.

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

تلك النصيحة موجودة بالفعل ونصها كالتالي:

Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.

فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

Ik heb er spijt van dat ik niet naar het advies van mijn arts geluisterd heb.

يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.