Translation of "Men" in Arabic

Wat leert men?

ماذا يتعلمون؟

Men noemt deze vogels „koekoeken”.

تُدعى هذه الطيور الوقاويق.

Men zou zich moeten wassen.

على المرء أن يستحمّ.

Men zegt dat liefde blind is.

يُقال أن الحب أعمى.

Men kan altijd wel tijd vinden.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

In China leert men ook Engels.

تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

En men ontdekt steeds sneller nieuwe dingen.

ومعدل الاكتشاف يتسارع بسرعة.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Wil men leds met een hoger rendement ontwikkelen,

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Heeft men het over twee concepten uit de laboratoriumwetenschap:

تراهم يتحدثون عن مفهومين من مختبر العلوم:

De vraag is waar men het boek kan kopen.

المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.

Later stelde men vast dat ik syndroom van Asperger had,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

- Frans wordt in Frankrijk gesproken.
- Frans spreekt men in Frankrijk.

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

- Welke talen spreekt men in België?
- Welke talen spreken ze in België?

ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا؟

Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

Ik ben dus erg geïnteresseerd in wie drugs neemt, welke drugs men neemt,

لذا أنا مهتم بمن يستخدم المخدرات وما هي المخدرات التي يستخدمها

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟