Translation of "Toekomst" in French

- Denk aan je toekomst.
- Denk aan jullie toekomst.
- Denk aan uw toekomst.

- Pense à ton avenir.
- Pensez à votre avenir.

- Kijk de toekomst in!
- Kijk naar de toekomst.

Regarde vers l'avenir!

Op je toekomst!

À ton avenir !

In de toekomst!

À l'avenir !

Hun hoop, hun toekomst.

leurs espoirs, leur avenir.

Hoe onze toekomst eruitziet.

nous façonnons notre avenir commun.

Ik heb geen toekomst.

Je n'ai pas d'avenir.

Niemand kent de toekomst.

- Personne ne connaît le futur.
- Nul ne connaît l'avenir.
- Personne ne connaît l'avenir.

Jouw toekomst begint vandaag.

Ton avenir commence aujourd'hui.

Kijk naar de toekomst.

Regarde vers l'avenir!

Ze heeft geen toekomst.

Elle n'a pas d'avenir.

Denk aan uw toekomst.

Pensez à votre avenir.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

- Tu as un brillant avenir.
- Vous avez un brillant avenir.

Je voorspelt de toekomst niet.

On ne prédit pas l'avenir :

Je verbeeldt je de toekomst.

on ne fait que l'imaginer.

Ik kom uit de toekomst.

Je viens du futur.

Wil je de toekomst weten?

Veux-tu connaître l'avenir ?

De kinderen zijn onze toekomst.

Les enfants sont notre avenir.

Je hebt een rooskleurige toekomst.

Tu as un brillant avenir.

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.
- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.

- Ik wil me op de toekomst focussen.
- Ik wil me op de toekomst richten.
- Ik wil me concentreren op de toekomst.

Je veux me concentrer sur l'avenir.

- Latijn is de taal van de toekomst.
- Latijn is de taal van de toekomst!

Le latin est la langue de l'avenir !

De toekomst is deze inspanning waard.

Le futur mérite cet effort.

Ook de toekomst was vroeger beter.

Le futur aussi était mieux avant.

Maak je klaar voor de toekomst.

Préparez-vous pour l'avenir.

Er is geen toekomst voor haar.

Elle n'a pas d'avenir.

De toekomst was vijf minuten geleden.

L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.

We discussiëren dikwijls over onze toekomst.

Nous discutons souvent de notre avenir.

Ik ben bezorgd over de toekomst.

Je suis inquiet pour l'avenir.

Terug naar de stad van de toekomst.

Mais revenons à la ville du futur.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

En concevant les villes du futur,

Je moet je voorbereiden op de toekomst.

- Tu devrais t'apprêter pour le futur.
- Vous devriez vous apprêter pour le futur.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Tom est inquiet pour son avenir.

Latijn is de taal van de toekomst!

Le latin est la langue de l'avenir !

Latijn is de taal van de toekomst.

Le latin est la langue de l'avenir.

Literatuur is de toekomst van een natie.

La littérature est l'avenir d'une nation.

De verbeeldingskracht is bevriend met de toekomst.

L'imagination est amie de l'avenir.

Ik zie een briljante toekomst voor jou.

Je vois un futur brillant pour toi.

- Heb je het gevoel dat je toekomst hopeloos is?
- Hebt u het gevoel dat uw toekomst hopeloos is?

- Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
- As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

Over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

sur le futur de l'intelligence artificielle de demain.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

Dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

De toekomst van de man, is de vrouw.

L’avenir de l’homme, c'est la femme.

Kijkend door de mist zag ik mijn toekomst.

En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.

Met verwaarlozing van wat goed is voor de toekomst.

et de négliger ce qui est bon pour l'innovation future.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Die met een cape haar superheld-toekomst tegemoet vloog.

et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

- Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
- Je pense que tu dois penser à l'avenir.

Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.

Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.

We bestuderen het verleden ten behoeve van de toekomst.

Nous étudions le passé pour le bien du futur.

Die problemen zullen in de nabije toekomst opgelost worden.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Tom beweert dat hij de toekomst nauwkeurig kan voorspellen.

Tom prétend qu'il peut prédire avec précision l'avenir.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

et d’obscurcir notre vision d'un avenir meilleur et plus prometteur.

Jules Verne's romans waren net het nieuws van de toekomst.

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.

Het verleden zal nooit terugkeren; de toekomst kent nog niemand.

Le temps passé ne reviendra jamais; personne ne connaît l'avenir.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.

Deze verkiezing is belangrijk voor de toekomst van dit land.

Cette élection est importante pour l'avenir de ce pays.