Translation of "Liefde" in Arabic

- Liefde is klote.
- Liefde zuigt.

الحب مقرف.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind.

الحب أعمى.

Liefde en vrede.

الحب و السلام.

Is dit liefde?

هل هذا هو الحب؟

Liefde doet pijn.

الحب يؤلم.

Is het liefde?

هل هذا هو الحب؟

Liefde is blind.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

Maar liefde en steun.

هو الحب والدعم.

Geen liefde zonder jaloezie.

ليس هناك حب بلا غيرة.

Liefde is niet belangrijk.

الحب ليس مهمّا.

Tom was Mary's eerste liefde.

توم كان حُبُّ ماري الأوّل.

Een kind heeft liefde nodig.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Maar tegelijkertijd heb ik liefde ervaren,

ولكن في نفس الوقت، لقد حظيت بحب،

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

Is liefde niet altijd een toevlucht?

أليس الحبّ ملجأً دوماً؟

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Men zegt dat liefde blind is.

يُقال أن الحب أعمى.

Het was liefde op het eerste gezicht.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

Je bent de grote liefde van mijn leven.

أنت حب حياتي.

En praat met mij alleen over die afwezige liefde.'

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Mijn liefde voor intensief en aandachtig naar de wereld kijken,

حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب،

Ze staat in verband met compassie en empathie en liefde

‫إنه مرتبط بالشفقة والتعاطف والحب،‬

Wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Bedankt voor jullie liefde. En vooral bedankt voor jullie diepe kameraadschap...

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

En voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

Of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.