Translation of "Toekomst" in Korean

Hun hoop, hun toekomst.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Hoe onze toekomst eruitziet.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

Je voorspelt de toekomst niet.

미래는 예견할 수 없어요.

Je verbeeldt je de toekomst.

상상할 뿐이죠.

De toekomst is deze inspanning waard.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Terug naar de stad van de toekomst.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Met verwaarlozing van wat goed is voor de toekomst.

매우 쉬운 일이죠.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Die met een cape haar superheld-toekomst tegemoet vloog.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

더 밝고 나은 미래에 대한 비전에 어둠을 드리웠습니다.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

Ik ben een moeder, dus geef ik om de toekomst van mijn kind.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.