Translation of "Zou" in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "Zou" in a sentence and their arabic translations:

Het zou wel goed zou komen, dacht ik.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Het zou kunnen.

ربما كان كذلك.

Waarom zou ik?

لما سأفعل ذلك؟

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

فسرعان ما تشغلون التلفاز، كل شيء سيكون عن ذلك.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

Hier zou het kunnen.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

أود أن أراها

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

هل يمكنك أن تتواصل معهُ؟

Zou jij ook moeten doen.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Dat zou groot nieuws zijn.

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

zou een astronomisch toeval zijn.

صدفة فلكية،

Hoe zou je het testen?

كيف تختبر ذلك؟

Het zou mijn land vernietigen.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

Zo zou ik kunnen zeggen:

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

Ik zou je graag kussen.

أريد أن أقبلك.

Dat zou ik gezegd hebben.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

Men zou zich moeten wassen.

على المرء أن يستحمّ.

Dat zou me niet verbazen.

لن يفاجئني ذلك.

Nou, dat zou, zou je kunnen zeggen, een einde maken aan het idee dat Engeland zou kunnen worden veroverd door Noren

حسنًا ، قد تقول ، وضع حدًا للأفكار التي تقول إن إنجلترا يمكن غزوها من قبل النرويجيين

Of zou het een opluchting zijn?

أو بالراحة؟

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Zou dat niet te gek zijn?"

هل هذا ممكن؟

De angst dat het zou terugkomen,

الخوف من الانتكاس،

Dat het een uitdaging zou zijn.

وأنه سيكون تحديًا.

Ik zou graag in Parijs studeren.

أود الدراسة في باريس.

Ik zou graag zo'n camera hebben.

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Als ik zo zou kunnen zijn...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Waarom zou je zoiets willen doen?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

Je zou je belofte moeten houden.

يجب أن تفي بوعدك.

De regel zou herzien moeten worden.

يجب تنقيح القاعده

Ik wist dat hij zou accepteren.

علمت أنه سيقبل.

Hij zou dolgraag met u meegaan.

هو متشوق للذهاب معك.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

على الأقل قل شكراً.

Ja, het zou kunnen gaan regenen.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Dat zou je misschien maar beter niet doen.
- Misschien zou je dat beter niet doen.

أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

أود أن أقدم على طلب.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

- Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
- Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
- Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.

أودّ منك مساعدة توم.

Ik zou willen dat je hierover nadenkt:

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Dat zoiets bij mij niet zou werken.

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

Wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Wat de opties voor transmensen zou verbeteren

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Ik zou haar heel graag willen opereren.

كم أُحب أن أقوم بذلك.

Al zou een operatie wel verdedigbaar zijn.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

Het hele concept in elkaar zou storten.

سينهار المفهوم بأكمله.

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Ik zou nuttelozer, lichtzinniger en oppervlakkiger zijn.

كنت لأصبح أكثر تفاهةً وعبثاً وسطحيةً.

Maar ik moest en zou het weten.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Maar zou ik niet onsterfelijk willen zijn.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

Waar zou je als eerste heen willen?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Je zou er niet heen moeten gaan.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Misschien zou ze er echt niet zijn?

ربما لن تكون هناك حقا.

Tom zou willen dat ik dat zei.

توم يريد مِني أن أقول ذلك.

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Tom zei dat hij hier zou zijn.

توم قال أنه قد يكون هنا

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Ik wist wel dat je zou komen.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Ik zou graag een auto willen huren.

أود أن استأجر سيارة.

Golfballen groter maken zou de weerstand verhogen,

جعل كرات الغولف أكبر من شأنه أن يزيد السحب ،

Een echte vriend zou me geholpen hebben.

الصديق الحقيقي سايساعدني.

Het zou onmogelijk zijn. Maar ik zou leven zoals hij... ...en erachter komen wie van mij steelt.

يستحيل ذلك. لكنّني كنت لأعيش مثله، بحالة يأس لمعرفة من يسرق مني.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

- Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
- Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn.

لم اتوقع ان تكون هنا .

Als je er een ketting van zou rijgen,

إذا أنهيت ذلك ودمجتهم،

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول

zou je dan liever een goede dag hebben

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Dan zou ik wel geologie moeten gaan studeren.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Wat je ook zou kunnen omschrijven als gewoontevorming.

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

Dat zou ongekende overstromingen veroorzaken in mijn land.

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

سيختفي ثلثان من الجليد.

Slechts 0,05 procent toebedeeld zou worden aan kunst,

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

Dan zou de interface er als volgt uitzien.

فهكذا ستبدو واجهة التفاعل.

...de wereld zou zeggen dat de sociale democratie...

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية