Translation of "Toekomst" in German

- Denk aan je toekomst.
- Denk aan jullie toekomst.
- Denk aan uw toekomst.

- Denke an deine Zukunft!
- Denke über deine Zukunft nach!

- Kijk de toekomst in!
- Kijk naar de toekomst.

Schau in die Zukunft!

Op je toekomst!

Auf deine Zukunft!

In de toekomst!

- So Gott will!
- In Zukunft!

Ofwel in de toekomst,

oder in der Zukunft,

Hun hoop, hun toekomst.

von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

Ik heb geen toekomst.

Ich habe keine Zukunft.

Niemand kent de toekomst.

Niemand kennt die Zukunft.

Jouw toekomst begint vandaag.

Deine Zukunft fängt heute an.

De toekomst is onzeker.

Die Zukunft ist unsicher.

Kijk naar de toekomst.

Schau auf die Zukunft.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Ik kom uit de toekomst.

Ich komme aus der Zukunft.

Wil je de toekomst weten?

Möchtest du die Zukunft wissen?

Ze kan de toekomst voorspellen.

Sie kann die Zukunft vorhersagen.

Tom denkt aan zijn toekomst.

Tom denkt an seine Zukunft.

De kinderen zijn onze toekomst.

Kinder sind unsere Zukunft.

Je hebt een rooskleurige toekomst.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Wie kan de toekomst lezen?

Wer kann die Zukunft lesen?

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

- Latijn is de taal van de toekomst.
- Latijn is de taal van de toekomst!

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

De toekomst heeft het verleden nodig.

Zukunft braucht Vergangenheit.

Ook de toekomst was vroeger beter.

Auch die Zukunft war früher besser.

Ik geef niet om mijn toekomst.

Meine Zukunft ist mir egal.

En je een vervulde toekomst kunt creëren.

und vor allen Dingen, um die eine erfüllte Zukunft zu erschaffen.

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

Beim Design zukünftiger Städte

Er zit geen toekomst in dit werk.

Seine Arbeit hat keine Zukunft.

Je moet je voorbereiden op de toekomst.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

De toekomst is dichterbij dan je denkt.

Die Zukunft ist näher, als du denkst.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Tom ist besorgt über seine Zukunft.

Zonder de wetenschap is er geen toekomst.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Latijn is de taal van de toekomst!

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

Latijn is de taal van de toekomst.

Latein ist die Sprache der Zukunft.

Ik maak me zorgen over mijn toekomst.

Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

Manchmal lesen wir, um die Zukunft zu verstehen.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

We zien elkaar misschien weer in de toekomst.

Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.

Wat zou je in de toekomst willen doen?

Womit willst du dich in Zukunft befassen?

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Voorspelling is zeer moeilijk, vooral om de toekomst.

Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

De toekomst van de man, is de vrouw.

Die Zukunft des Mannes ist die Frau.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

Jules Verne's romans waren net het nieuws van de toekomst.

Jules Vernes Romane waren beinahe Nachrichten aus der Zukunft.

Het verleden zal nooit terugkeren; de toekomst kent nog niemand.

Die Vergangenheit wird nie zurückkehren, die Zukunft kennt noch keiner.

Deze verkiezing is belangrijk voor de toekomst van dit land.

Diese Wahl ist wichtig für die Zukunft dieses Landes.

Het aardige van de toekomst is dat ze vandaag begint.

Das Wunderbare an der Zukunft ist, dass sie heute anfängt.

Ik ben bezorgder om jou dan om de toekomst van Japan.

- Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
- Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.

Denk je dat een tovenares weet wat de toekomst zal brengen?

Denkst du, dass eine Zauberin weiß, was die Zukunft bringen wird?

Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.

Die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist noch nicht da.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.

Man kann nicht wissen, was in Zukunft passiert.

Ik ben een moeder, dus geef ik om de toekomst van mijn kind.

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.