Translation of "Verleden" in Arabic

Een band tussen mijn verleden,

وحلقة وصل بين ماضيّ،

Sami's verleden bleef hem voorgoed achtervolgen.

كان ماضي سامي يطارده للأبد.

Vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

بصور الماضي الوردية،

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Het zit niet netjes opgeslagen in een racistisch verleden

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

Als humanist geloof ik dat het verleden voorbij is.

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

En hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

Cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.