Translation of "Zegt" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Zegt" in a sentence and their arabic translations:

Hij zegt:

لقد قال:

Hij zegt: "Natuurlijk".

فقال "بالتأكيد".

Hun lichaamstaal zegt:

ولغة جسدهم تقول:

Wie zegt dat?

من يقول هذا؟

Neem bijvoorbeeld, zegt hij,

كمثال،هو يقول:

- Wablieft?
- Wat zegt u?

المعذرة؟

Dit zegt mijn leraar altijd

مُعلمي قال مرة

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

zegt meer dan driekwart nee.

فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Ik begrijp wat ze zegt.

إنني أفهم ما تقول

Kijk eens wie dat zegt.

انظر إلى من يتكلم.

Wat je zegt is waar.

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Die pakt de microfoon en zegt:

يحملُ الميكرفون ويقول:

Een goede arts zegt soms 'nee'.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Je zegt dat de ergste misdaad...

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Alles wat hij zegt, is waar.

كل شيء يقوله هو صحيح.

Men zegt dat liefde blind is.

يُقال أن الحب أعمى.

Al wat hij zegt is waar.

كل شيء يقوله هو صحيح.

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

تقول أنها تحب الأزهار.

Wat je zegt is onzin volgens mij.

ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Het zegt dat we allemaal zullen worden vermoord.

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

Ik geef geen moer om wat je zegt!

أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.

Maar dat zegt iedereen als het te laat is.

ولكن هذا ما يقوله الجميع بعد فوات الأوان.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

- لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
- ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه الصفات

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

Als mijn moeder zegt dat ik mijn kleren moet opruimen,

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

علي التفكير بما أريد قوله.

Op een dag zegt de AI: "Herstart me alsjeblieft niet."

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"

وهو يقول ، "تعال إلى Bödvar ، لقد فاتتك المعركة!"

- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Pardon?
- Hoe?
- Zeg dat nog eens?

عفوا ؟

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

ماذا قلت؟

Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.

أي شيء تقوله يمكن أن يستعمل و سيستعمل ضدك.

Vind ik er wel een die zegt dat het niet zo is."

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

'Het was zo'n goeie grap', zegt hij, 'nou, we laten je gaan.'

يقول "لقد كانت مزحة جيدة" ، "حسنًا ، سوف نتركك".

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

En hij luistert naar het gedicht en zegt: "Wat hij ging zeggen was ..."

ويستمع إلى القصيدة ويقول ، "ما كان سيقوله هو ..."

- Zoals je wilt.
- Je zegt het maar.
- Wat jij wilt.
- Wat je wil.

الرأي رأيك.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- ماذا؟
- ماذا ؟

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

لكن هارالد ، وهو متكبر شاعري رهيب ، يفكر في الأمر قليلاً ويقول ، "لا ،

En dan produceert hij nog een gedicht in een veel complexere en eersteklas meter, en zegt:

ثم ينتج قصيدة أخرى بمقياس أكثر تعقيدًا ورقيًا ، ويقول

- Doe alles wat hij je ook beveelt.
- Doe datgene wat hij je zegt om te doen.

افعل كلّ ما يقولهُ لك.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Zijn eigen verhaal zegt dat hij de zoon was van een Zweedse koning en een draak versloeg ...

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Een man knielt neer om onthoofd te worden, en hij zegt: "Ik maak me een beetje zorgen over mijn haar,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬