Translation of "Loopt" in Arabic

Ze loopt.

‫إنها تمشي.‬

- Loopt je horloge goed?
- Loopt uw horloge juist?

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

Mijn vader loopt.

أبي يمشي.

Die jongen loopt.

ذلك الولد يركض.

Dit loopt gewoon dood.

‫هذا الطريق مسدود.‬

Hij loopt, ik loop.

فهو يمشي، وأنا أمشي.

De wastafel loopt over,

فوجدتم المغسلة تفيض،

Of dat een kind de straat op loopt.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

قاربت على السادسة.

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Hier valt een neushoorn een Indiase dorpeling aan... ...die door een rijstveld loopt.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.