Translation of "Vader" in Arabic

- Ik ken je vader.
- Ik ken jullie vader.
- Ik ken uw vader.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Waar is je vader?
- Waar is jullie vader?

- أين والدك؟
- أين أبوك؟

- Mijn vader is arts.
- Mijn vader is dokter.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Jij bent mijn vader.
- U bent mijn vader.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Mijn vader loopt.

أبي يمشي.

- Mijn vader is leraar.
- Mijn vader is een leraar.

أبي مدرّس.

- Is je vader dokter?
- Is jullie vader een dokter?

هل أبوك طبيب؟

- Ik heb uw vader gezien.
- Ik heb je vader gezien.
- Ik heb jullie vader gezien.

رأيت أباك

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Mijn vader wordt ouder

والدي يتقدم في السن الآن،

Nu is vader wakker.

‫استيقظ الأب الآن.‬

Terug naar mijn vader.

للعودة إلى والدي.

Mijn vader is rijk.

أبي غني

Mijn vader is gezond.

والدي في صحة جيدة.

Mijn vader houdt duiven.

أبي يربّي الحمام.

Luister naar je vader.

إستمع إلى أبيك

Waar is je vader?

أين والدك؟

Waar is mijn vader?

أين أبي؟

Tom is mijn vader.

توم هو أبي

U bent mijn vader.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Is je vader dokter?

هل أبوك طبيب؟

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

والدي يعيش في الريف.

- Mijn vader is dol op pizza.
- Mijn vader houdt erg van pizza.

يحب أبي البيتزا كثيراً.

Mijn vader stierf aan longkanker.

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Hij lijkt op zijn vader.

يشبه أباه.

Mijn vader heeft een restaurant.

يملك أبي مطعماً.

Dit is van mijn vader.

هذا لأبي.

Ik hou van mijn vader.

أنا أحب أبي

Mijn vader staat vroeg op.

أبي يستيقظ مبكّراً.

Hoe oud is je vader?

كم عمر والدك؟

Vernederde Bosie's vader, Lord Queensburry

أدت إلى غضب والد بوسيي لورد كويزنبري

- Mijn vader verfde de brievenbus rood.
- Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd.

صبغ ابي صندوق البريد بالاحمر.

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

كف عن إزعاج والدك

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Mijn vader stierf op een vrijdag.

توفى أبي يوم جمعة.

Mijn vader was de derde generatie...

كان أبي من الجيل الـ3 لعائلته،

Mijn vader werkte voor een wegenbedrijf.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Mijn vader werkt in een fabriek.

- يعمل أبي في المصنع.
- يعمل أبي في مصنع.

Mijn vader werkt bij een bank.

أبي يعمل في مصرف.

Mijn vader werkt voor een fabriek.

يعمل أبي في المصنع.

Mijn vader komt vanavond op tv.

سيظهر أبي على التلفاز الليلة.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

أبي يحب أمي.

Mijn vader is gestorven aan kanker.

مات أبي بسبب السرطان.

Mijn vader houdt erg van pizza.

أبي يحب البيتزا.

Mijn vader eet niet veel fruit.

- لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
- أبي لا يأكل الكثير من الفواكه

Mijn vader houdt niet van voetbal.

أبي لا يحب كرة القدم.

Mijn vader is maar vijftien jaar.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

Mijn vader is naar China gegaan.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Hoe gaat het met je vader?

كيف حال أبيك؟

Mijn vader is in zijn kamer.

والدي في غرفته.

Wie is de vader van Sami?

من هو أب سامي؟

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de abt, zo de monniken.
- Zo de vader, zo de zoon.

الإبن سر أبيه

Mijn vader is twee jaar geleden overleden.

توفي أبي قبل عامين.

Hij ging in plaats van zijn vader.

ذهب بدلاً عن والده.

Mijn vader mist mij en mijn moeder.

والدي يخطئ لي والدتي

Mijn vader gaat komende lente met pensioen.

سيتقاعد أبي الربيع المقبل.

Mijn moeder is ouder dan mijn vader.

أمي تكبر أبي عمراً.

Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.

اشترى أبي سيارة جديدة.

Zij was heel trots op haar vader.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

Maar als vader kan ik je vertellen

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.

أمي تعد كعكة لأبي.

De wens is de vader van de gedachte.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

De broer van mijn vader is mijn oom.

عمي هو أخو أبي.

Hij is een herder, net als zijn vader.

إنه راعي كأبيه.

Tom is niet de biologische vader van Maria.

توم ليس أب ماري البيولوجي.

Mijn vader hield geiten als aanvulling op het gezinsinkomen.

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Mijn vader en mijn broer werken in deze fabriek.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

Ze deden het om wraak te nemen voor hun vader.

لقد فعلوا ذلك للانتقام من والدهم.

Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.

لي صديق أباه ممثل مشهور.

Mijn vader en mijn moeder hebben daar een grote boerderij.

أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.

Of iedereen die eruitziet als mijn vader het vliegtuig gaat opblazen,

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

وهكذا تقوم بتكوين