Translation of "Nemen" in English

Wij nemen ontslag.

We're resigning.

We nemen dat.

We'll take this.

We nemen risico's.

We take risks.

We nemen het.

We'll take it.

- Geen foto's nemen alsjeblieft.
- Hier geen foto's nemen alstublieft.

- Please do not take photos here.
- Please don't take pictures here.

- Je zou ontslag moeten nemen.
- U zou ontslag moeten nemen.
- Jullie zouden ontslag moeten nemen.

You should resign.

- U moet bus 5 nemen.
- Jullie moeten bus 5 nemen.

You should take the number 5 bus.

- Laten we een kijkje nemen.
- Laat ons een kijkje nemen.

Let's take a look.

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

stir up rich nutrients from the deep

Nemen we een taxi?

Shall we take a taxi?

Wat ga je nemen?

What will you have?

Geen foto's nemen alsjeblieft.

- Please do not take photos here.
- Please don't take pictures here.

Welke krant nemen jullie?

Which newspaper do you take?

Om mee te nemen?

Is it to go?

Ik kan Tom nemen.

I can take Tom.

Ik moet medicijnen nemen.

I have to take medicine.

Ik zal ontslag nemen.

I'll quit.

Wij nemen hem wel.

We'll take it.

Mary moest ontslag nemen.

Mary had to resign from her job.

Tom zal ontslag nemen.

Tom will resign.

Wil je ontslag nemen?

Do you want to resign?

Wat gaan jullie nemen?

- What will you have?
- What will you be having?
- What'll you have?

- Vergeet niet je pillen te nemen!
- Vergeet niet uw pillen te nemen!
- Vergeet niet jullie pillen te nemen!

Don't forget to take your pills.

- Vergeet niet je pillen te nemen!
- Vergeet niet jullie pillen te nemen!

Don't forget to take your pills.

Waarom nemen we überhaupt foto's?

Why are we taking photos in the first place?

Je moet een beslissing nemen.

You gotta make a decision!

En tegelijk roekeloze risico's nemen?

and careless risk-takers at the same time?

Sommige nemen een directere route.

Some take a more direct route.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

They don't decide important matters.

Gedane zaken nemen geen keer.

It is no use crying over spilt milk.

Onze plannen nemen vorm aan.

Our plans are taking shape.

Welke buslijn moet ik nemen?

What number bus do I take?

Zal ik de bus nemen?

Should I take the bus?

Laten we een taxi nemen.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

Ik wil geen risico nemen.

I don't want to take risks.

Ik ga een bad nemen.

I'm going to take a bath.

We moeten dat ernstig nemen.

We need to take this very seriously.

U moet bus 5 nemen.

- You should take the number 5 bus.
- You should take bus no. 5.

Laten we er één nemen.

Let's get one.

Jullie moeten bus 5 nemen.

You should take the number 5 bus.

Je kunt vandaag vrij nemen.

You can take today off.

Hoeveel kilo's mag ik nemen?

How many kilos may I take?

Laten we een trein nemen.

Let's take a train.

Ze besliste ontslag te nemen.

- She decided to resign.
- She decided to quit her job.

Ik zal een taxi nemen.

I'm going to take a cab.

Ik ga het risico nemen.

I'll take my chance.

We moeten die bus nemen.

We need to take that bus.

Ik ga de auto nemen.

I'm going to take my car.

Kwallen nemen de oceanen over.

Jellyfish are taking over the oceans.

Ik zal deze paraplu nemen.

I'll take this umbrella.

Laten we de bus nemen.

Let's take the bus.

Moeten we de bus nemen?

Do we have to take the bus?

Welke trein gaat ge nemen?

Which train are you going to take?

Ik moet een advocaat nemen.

I need to get myself a lawyer.

Ik wilde geen taxi nemen.

I didn't want to take a taxi.

Ik zou ontslag moeten nemen.

I should resign.

Tom wilde een hond nemen.

Tom wanted to get a dog.

Ik zal dit pad nemen.

I'll take this path.

Ze nemen hun baan serieus.

They take their jobs seriously.

Ik moet mijn medicijnen nemen.

I need to take my medicine.

Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.

Saying goodbye is never easy.

Wil je een kijkje nemen?

Do you want to take a look?

Jullie kunnen een taxi nemen.

You can take a taxi.

We nemen niemand meer aan.

We are not hiring anymore.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

My boss was forced to resign.

- Kan je een foto van ons nemen?
- Kan u een foto van ons nemen?

- Can you take a photo of us?
- Can you take a picture of us?

Want door alle tijd te nemen

because taking my sweet time

Of ik kan wat larven nemen...

Or I can take some of these larvae...