Translation of "Jongen" in Arabic

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

هرب الولد.

- Ik ben een jongen.
- Ik volg een jongen.

أنا ولد.

Met twee jongen.

‫مع صغيريه.‬

Die jongen loopt.

ذلك الولد يركض.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

ذلك الولد يركض.

Ik ben een jongen.

أنا ولد.

Waar is de jongen?

أين الولد؟

Wie is die jongen?

من هذا الصبي؟

Wees geen slechte jongen.

لا تكن ولداً سيئاً.

Zwijg en luister, jongen!

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

- Waar heb je de jongen gezien?
- Waar hebben jullie de jongen gezien?
- Waar heeft u de jongen gezien?

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

Je bent zo'n schattige jongen.

يا لك من ولد جميل!

Je bent een goede jongen.

- أنت ولد مُطيع.
- إنك ولد مهذّب.

De jongen begon te huilen.

أخذ الولد يبكي.

De jongen ging naar school.

ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.

Elke jongen heeft een fiets.

كل ولد عنده دراجة.

Die jongen heeft zwart haar.

شعر ذاك الولد أسود.

Mijn familie hoopte op een jongen,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

En kwamen we deze jongen tegen.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Ruim de helft bestaat uit jongen.

‫نصفها من الأشبال.‬

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Maar als je me vraagt, oh, jongen!

ولكن عندما تسألني، يا رجل!

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.

Een treffend voorbeeld is een autistische jongen,

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

Ik ken deze jongen die jij niet kent.

- أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
- أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.

Het was dus een jongen van tien jaar.

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Hij is een jongen, zij is een meisje.

هو صبي وهي فتاة.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

En iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.

الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.

Ik denk dat deze Chinese jongen een moslim is. Hij luistert naar de Koran.

أعتقد أنّ هذا الرّجل الصّينيّ مسلم، فهو يستمع للقرآن.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬