Translation of "Straat" in Arabic

Of de man in de straat

أو رجل ما في الشارع

Gingen honderdduizenden mensen de straat op

بدأت مئات الآلاف من الحشود بالتجمع في الشوارع

Ik ben haar op straat tegengekomen.

قابلتها في الشارع.

We ontmoetten onze buurman in de straat.

التقينا بجارنا في الشّارع.

Of dat een kind de straat op loopt.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Ze was bang om de straat over te steken.

خافت من عبور الشارع.

Ge moogt de auto niet parkeren in deze straat.

غير مسموح لك أن توقف سيارتك في هذا الشارع.

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

وعن سبب استمرار تظاهره في الشوارع

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

En speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين،

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬