Translation of "Nemen" in Korean

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

‎심해에서 ‎풍부한 영양소를 끌어올려

Waarom nemen we überhaupt foto's?

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Je moet een beslissing nemen.

결정해야 합니다!

En tegelijk roekeloze risico's nemen?

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

Sommige nemen een directere route.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Want door alle tijd te nemen

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

Of ik kan wat larven nemen...

아니면 애벌레를 좀 잡아

We moeten snel een beslissing nemen.

자, 빨리 결정해야 합니다

Of nemen zelfs de wapens op.

무기를 들고 나서기도 합니다.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

En laten we eens een kijkje nemen.

한번 같이 살펴봅시다.

Meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Begon ik afstand te nemen van gevoelens

제가 경험해야만 했던 감정들과

En waarom wij het serieus moeten nemen.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

Wees vastbesloten deze innerlijke vrede mee te nemen

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Ik voorspelde dat gewenning aan het nemen van risico's

그래서 제가 예측한 건 위험 감수의 습관화로

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

논리적 의사결정 능력이 떨어져

En als je bereid bent wat risico's te nemen,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

이중성은 두가지 성질을 단단히 지키는 능력입니다.

Hebben we de moed om beide ideeën aan te nemen?

'두가지를 포용할 수 있는 용기를 가질 수 있을까?'

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

작은 보풀 덩어리로 부터가 투지와 기개로 부터

Deze lieten zien dat gewenning aan het nemen van risico's

결과적으로, 위험 감수의 습관화는

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Daarbij nemen niet alle tieners over de hele wereld gelijke risico's.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

En moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

가족들을 보호하는 데 더 신경을 쓰기 시작했죠.

Maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

하지만 전 증오가 담긴 시선에서 한 걸음 떨어져서

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Word je in een onmogelijke te-nemen-of-te-laten positie geplaatst.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

En dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요