Translation of "Gevaarlijke" in Arabic

...naar gevaarlijke wateren.

‫إلى المياه الخطرة.‬

Het blijven gevaarlijke bedreigingen.

يظلون تهديدات خطيرة

Of die radicale, gevaarlijke hoop

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

‫نهج خطير.‬ ‫هدأت المنافسة،‬

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

Niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬