Translation of "Ergens" in Arabic

Thuis of ergens anders,

في البيت أو علنًا،

En denk ergens aan

و فكّر في أمر واحد

Snel, richt me ergens op!"

بسرعة، قوموا بتوجيهي إلى مكان ما

Het moet hier ergens zijn.

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

Het maakt niet uit waar. Ergens.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

We moeten ergens een kamp opzetten.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

En het wrak ligt daar ergens.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

Ik heb je eerder al ergens gezien.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

Ik vroeg of ik ergens mee kon helpen.

سألت إن كان بإمكاني فعل شيء ما للمساعدة.

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

In dit geval is dat ergens in het midden.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Die werd geschreven door Snorri Sturluson, oh ergens rond 1230.

التي كتبها Snorri Sturluson ، في وقت ما حوالي عام 1230.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Als we ergens zoveel tijd aan besteden, heeft het een blijvend effect op ons.

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.