Translation of "العلاقة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "العلاقة" in a sentence and their spanish translations:

في جميع جوانب العلاقة

a lo largo de todas las áreas o aspectos del proceso de la relación,

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

أو أن اُخفي العلاقة نفسها

o había ocultado la propia relación.

وتحولت تلك العلاقة إلى زواج.

y esa se convirtió en un matrimonio.

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

que ha identificado las características de las relaciones sanas

لما هو مناسب لك في العلاقة

sobre lo que realmente está bien para ustedes en una relación.

أن هذه العلاقة لم تكن ممكنة.

que esta relación no iba a funcionar.

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

qué es el éxito, cómo es una relación.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

la relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية

y para distinguir la correlación de la causalidad.

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

es una manera sana de saber qué queremos en el largo plazo,

وكنت أكثر ثقة وقادرة على متابعة العلاقة.

tenía más seguridad en mí misma y era capaz de buscar una relación.

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

العلاقة بين الفارق الزمني والمسافة في الكون.

la relación entre el desfase y la distancia en el universo.

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

¿De dónde viene esta relación con el dinero?

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

عن العلاقة ما بين أشكال أغراض الاستخدام اليومي

por la relación de las formas de los objetos cotidianos

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

"آه، إنه فظيع جدًا. كان علي إنهاء هذه العلاقة.

"Es horrible. Tenía que acabar.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

La relación en la que estás ahora puede ser mejor también.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

tenemos más por hacer.

بعض الأجزاء من رسالة الانفصال التي كتبتها عند إنهاء العلاقة.

unos extractos de la carta de ruptura que escribí para esta relación.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

Entramos en una relación, y los cerdos no pueden cantar,

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

Einstein argumenta que existe una conexión entre el espacio y el tiempo.

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

Mi punto es: podremos saber cómo es una relación sana,

سواء كانت تنتقد العلاقة بين كرة القدم والمافيا بينما تنتقد كل شيء أم لا

Si critica la relación entre el fútbol y la mafia mientras critica todo o no

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.