Translation of "ممكنة" in Spanish

لأطول مدة ممكنة

durante el mayor tiempo posible,

وأقصر إجابة ممكنة الآن

Y la respuesta más corta posible en este momento

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

y la hija, con el mayor tacto posible,

الحياة غير ممكنة بدون ماء.

No puede haber vida sin agua.

أن هذه العلاقة لم تكن ممكنة.

que esta relación no iba a funcionar.

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Estos son posibles con el viaje en el tiempo

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Devuelve este libro tan pronto como puedas.

نحن نشاهدة كل نفاية ثقافيّة ممكنة، حسناً؟

Vemos toda la chatarra cultural posible, ¿sí?

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

تستطيع فعل أي ما تريده. كل أحلامك ممكنة التحقق.

En secundaria empecé a hacer cosas con componentes electrónicos.

لنفهم كيف لمجموعة الأصوات هذه أن تكون ممكنة لإنسان.

para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

- Será mejor que comiences lo más pronto posible.
- Será mejor que empieces tan pronto como sea posible.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

Gracias a todos nuestros seguidores de Patreon por haciendo posible esta serie,

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.