Translation of "تؤدي" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "تؤدي" in a sentence and their spanish translations:

وبهذا لا تؤدي وظيفتها.

no está funcionando.

التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

que pueden producir adicción.

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

y no siento que cumpla con lo que quiero lograr.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Todos los caminos llevan a Roma.

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

Y a crear las cosas que conducen a relaciones sanas,

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

ربما تؤدي هذه الإجراءات إلى اغتيال ترامب

tal vez estas acciones traerán un asesinato a Trump

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي للإدمان؟"

"¿Pueden las propiedades gratificantes de la comida generar adicción?".

عن ماهية المواد التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

sobre cuáles son las sustancias que pueden producir adicción.

حين تؤدي البروتينات عمل الخلية، عمل جسدك، وتنثني.

mientras las proteínas trabajan en la célula, su trabajo, y se pliegan

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

e incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

قد تؤدي إلى قصة مشوقة يمكنني إخبارها لصبي ما

supondrían una historia genial que contar a un chico.

والتقليل من السلوكيات التي تؤدي إلى علاقات غير ناجحة

y a reducir los comportamientos, que conducen a relaciones malsanas.

للحد من السلوكيات التي تؤدي إلى العلاقات غير الناجحة

para reducir los comportamientos que conducen a relaciones malsanas,

ولذلك التحذيرات في بعض الأحيان تؤدي لردات فعل سلبية

y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي إلى الإكراه الداخلي،

"¿Pueden las propiedades gratificantes de la comida generar compulsión,

لن تؤدي وظيفتها بشكل ملائم إذا لم يحط بها ماء (EZ).

no funciona correctamente si no tiene agua ZE.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

los invito a hacer el ejercicio durante tres minutos como mínimo.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

- التمرين يصنع الإتقان.
- الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
- الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

Ahora él se enfrenta al poderoso ejército otomano, pero espera que la llamada a la cruzada del Papa Pious

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

No hay atajos a la cima, sólo al abismo.