Translation of "جميع" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "جميع" in a sentence and their spanish translations:

جميع أعمارنا،

Toda nuestra vida,

جميع أغراض الجثة

todos los propósitos del cadáver

"جميع الأنظمة تعمل!"

'¡Todos los sistemas están listos!'

وفي جميع أنحاء العالم

en todas partes del mundo,

جميع جيراننا قاموا بذلك

Si todos nuestros vecinos hicieran esto

في جميع جوانب العلاقة

a lo largo de todas las áreas o aspectos del proceso de la relación,

للرد على جميع الرسائل.

momento para contestar mensajes.

جميع علامات الأزمة القلبية.

Todos los signos de insuficiencia cardíaca.

جميع حيواتنا مميزة للغاية

todas nuestras vidas son demasiado únicas

في جميع المجالات المختلفة،

en todas las diferentes disciplinas,

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Sí, miren, herramientas.

ويعاد امتصاص جميع المواد.

El material se reutiliza en su totalidad.

أليست جميع هذه كراهية؟

¿No es odio todo eso?

قمنا بجمع جميع بياناتنا

recopilamos todos nuestros datos

كان من جميع الأنماط

estaba fuera de todos los estilos

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

- Cierra todas las puertas y ventanas.
- Cerrad todas las puertas y ventanas.

هم جميع مؤيدي التطعيم.

todos ellos están a favor de las vacunas.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Él dejó todas las ventanas abiertas.

جميع الهواتف كانت ترنّ.

Todos los teléfonos estaban sonando.

وتُجرى في جميع أنحاء العالم.

y se llevan a cabo por todo el mundo.

إن جميع الحاضرين هنا اليوم،

Todos Uds. entre el público...

إن جميع طرق الوجود تلك،

Cada una de estas formas de ser,

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

con todo tipo de sustancias químicas

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

en todas las edades, razas y culturas.

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Los estudiantes de todos el país

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

"¡Solo construir el puente! Ese era todo el sermón.

ويغمرونهم بالقذائف من جميع الجهات.

bañándolos con proyectiles de todos lados.

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

nuestro edificio ha tomado todas las precauciones de seguridad

تناثروا في جميع أنحاء الأناضول

Se dispersaron por toda Anatolia.

اتخذنا جميع الاحتياطات ضد الفيروس

Tomamos todas las precauciones contra el virus.

وكانت هناك جميع اللحظات حيث-

tuve muchos momentos en los que,

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

Todos mis amigos están fuera de la ciudad.

الخلافة وتوسيعها لتشمل جميع المسلمين.

Califato y expandirlo para abarcar a todos los Musulmanes.

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Con base en la información disponible,

جميع الكلاب على قيد الحياة.

Todos los perros están vivos.

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Así que estos grandes científicos se reunieron,

جميع اخوتي أطول قامة مني.

Todos mis hermanos son más altos que yo.

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

Bueno, en realidad, todo tipo de personas:

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

todo eso se hace en línea.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.

a mí y a todas las personas a las que se la he enseñado.

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

Todos los incidentes de la vida diaria en EE. UU.

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

Los límites del planeta están profundamente conectados

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

Aparece a lo largo de toda la literatura afroamericana.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

Todas las interconexiones de situaciones relacionadas.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

Las serpientes adoran estos lugares.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

جميع السكان والرجال والنساء والأطفال... ذبحوا.

Todos sus habitantes, hombres, mujeres y niños... son masacrados.

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países,

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

Conocemos todos los calabozos de la patria,

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

todas las intervenciones se hicieron de la manera más rápida

وفيلم مصمم لمشاهدة جميع أنحاء العالم

y una película hecha para ver en todo el mundo

لا يمنع جميع أشعة الشمس الضارة.

No bloquea todos los rayos nocivos del sol.

النمل الملكة تحاول إطعام جميع النمل

hormigas reina tratando de alimentar a todas las hormigas

يموت جميع النمل بعد نفاد طاقاتهم

todas las hormigas mueren después de que se agoten sus energías

لقد أنجزت أبولو 7 جميع أهدافها.

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية،

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

No todos los pájaros pueden volar.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

Hay gente viviendo en todas partes del mundo.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

لأنه تم إغلاق جميع المراكز المجتمعية،

porque se cerraron todos los centros comunitarios,

نحاول اقتحام جميع المجالات في نفس الوقت،

Tratamos de destacar en todos los ámbitos a la vez

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

Cuando se han ocultado los resultados de la mitad de los ensayos

لأنه ينطبق على جميع تلك الكائنات الحية،

Porque esto es cierto para cada uno de estos organismos,

لذا أستطيع لرد على جميع الرسائل الالكترونية

y así es más fácil contestar todos los correos y mensajes,

وهذا يجعل عقلنا يفوت جميع المعلومات المتناقضة.

y hace que la mente se pierda toda la información contradictoria.

وأن جميع الأمور تسير على ما يرام

No pasa nada, todo va bien.

عندما تتخلصون من جميع الخيارات غير الصحية،

Cuando se descartan las opciones poco saludables,

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

يبدأ جميع الحاضرين بالغناء "موكتور، موكتور، موكتور!"

al tiempo que todos los clientes corean: "¡Moktor! ¡Moktor! ¡Moktor!".

أسماء جميع لاعبي كرة القدم في أستراليا.

los nombres de un equipo de fútbol australiano.

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

Como lo hacen los otros objetos de su propiedad,

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

También las demás criaturas del lugar.

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

tenemos gente y lugares en todo el mundo

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

Pero han cerrado todas las plantas de carbón alrededor de Beijing.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات

Hemos organizado todo tipo de eventos

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

Él dispara todos sus cañones hacia la caballeria otomana que se aproxima.

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Todos los estados miembros de la ONU han acordado

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

كان جميع الأطفال مثل ابن تلك الأم

todos los niños eran como el hijo de esa madre

عندما يتم اتخاذ جميع هذه التدابير ، لدينا

cuando se toman todas estas medidas, nuestro

جميع المخاطر موجودة بالفعل في هذه البرامج

todos los riesgos ya están en estos programas

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

todos los planetas intentaban encontrar una órbita

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

sigue siendo el más aceptable de todos los reclamos

فى ياناصيب الفلافل كان ليختلس جميع التذاكر.

En una rifa de falafel tomaría todos los billetes.

يجد نفسه دائمًا مستثمرًا في جميع أعماله.

él siempre se encuentra un inversionista en todos sus negocios.

بحكم الواقع من جميع الإمارات العربية المتحدة.)

de facto de todos los Emiratos Árabes Unidos.)

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Casi todo turista lleva una cámara consigo.