Translation of "يبدو" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "يبدو" in a sentence and their spanish translations:

يبدو معقدًا؟

¿Parece complicado?

يشبه ، يبدو.

se parece, parece.

لا يبدو

no parece

يبدو متعباً.

- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

يبدو قوياً.

Él parece fuerte.

يبدو شاباً.

Él se ve joven.

يبدو لذيذا.

Se ve delicioso.

يبدو جيدا

- Él se ve bien.
- Tiene buen aspecto.

كيف يبدو؟

¿Cómo es él?

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Él luce sospechoso.

يبدو افتراضًا آمنًا

Parece una suposición segura.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Se ve un poco... ...viejo y destartalado. 

ذلك يبدو سخيفا.

Parece absurdo.

يبدو ذلك مألوفًا.

Eso sonaba familiar.

يبدو عليك الملل.

Pareces aburrido.

إنهُ يبدو كالحلم.

Se siente como un sueño.

يبدو كين سعيداً.

Ken parece feliz.

يبدو رأيي صحيحا.

Mi opinión parece ser correcta.

ذلك يبدو جيدا

Tiene buen aspecto.

يبدو توم قويّا.

Tom parece fuerte.

يبدو سامي مشغولا.

Sami parece ocupado.

يبدو سامي كرامبو.

Sami se parece a Rambo.

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Suena genial, ¿verdad?

لا يبدو بالأمر الجلل،

Y no parece gran cosa,

هذا يبدو صحيحاً, سأتابع.

Eso parece correcto, sigo.

يبدو ذلك كالخيال العلمي،

Suena a ciencia ficción,

نعم، يبدو هذا سيئًا.

Sí, esto se ve mal.

كيف يبدو كل هذا؟

¿Cómo es todo esto?

لكن يبدو أنه خطأ.

Pero parece que eso está mal.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

esto es muy preocupante.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

que puede parecer agua.

لا يبدو الفكرة المثلى.

probablemente no sea la mejor idea.

كيف يبدو مسار العالم،

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

نعم يبدو هذا النمل

si suena de estas hormigas

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Sí, suena un poco interesante.

يبدو توم شاحب الوجه.

Tom luce pálido.

يبدو انها ستغير رأيها.

Parece que ella podría cambiar de opinión.

يبدو أنه كان غنياً.

Él parece haber sido rico.

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Es muy similar a la gripe

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

¡Me parece interesante!

يبدو أن العصافة هدأت.

Parece que la tormenta ha amainado.

يبدو توم في حيرة.

Tom parece confuso.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

يبدو الأمر كطريقة لأكون لئيمًا.

Esto más parece la receta de cómo volverse un estúpido.

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

parece venerar a los extrovertidos

هذا ما يبدو عليه دماغك

Así se ve vuestro cerebro.

لأن الأمر يبدو جيداً جداً.

Porque suena muy bien.

وإنه يبدو حقًا افتراضا منطقيا

Parece una suposición bastante razonable,

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Algo que no se siente del todo bien.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Se ve hermosa, pero cuidado.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Para mí, parecen heces de oso.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

‫لدي حربة،‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً.‬

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

¿Parece exagerado?

ما قد يبدو عليه الحبس.

cómo es la prisión.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Quiero decir, el mundo parece muy extraño.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

y aparentemente, existen esas personas,

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

¿No se ve el zoom un poco así?

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Esto me suena un poco familiar

يبدو أننا تلقينا إعلانات ، ولكن

Parecíamos haber recibido publicidad, pero

إذا كان يبدو لنا مستحيلاً

Si nos parece imposible

هل يبدو من الخلف الآن؟

¿Hay un sonido proveniente de atrás en este momento?

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Como él dice. Suena bien también

قد لا يبدو ذلك مهماً،

eso no parece una gran cosa,

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

No parecía particularmente revolucionario,

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

Creo que tocamos un área sensible.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Es como estar en otro planeta.

إنه يبدو محبطا بسبب النتائج

Él parecía decepcionado de los resultados.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Ella es guapa.

يبدو أن توم كان مشغولا.

Parece que Tom ha estado ocupado.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

A veces él puede ser un chico raro.

ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.

Ese vestido te sienta bien.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

Parece que caímos en una trampa.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

Pareces enfermo.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

Peter se ve muy joven.

هذا لا يبدو لي منطقيا.

Esto no tiene ningún sentido para mí.

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

¿Saben? Esto es personal.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Sí, parece que va a llover.

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

y parece que, por más que nos esforcemos,

يبدو إلى حدٍ كبير مثل هذا.

suena bastante parecida a esto.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Ahora miremos el cerebro de un boxeador.

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

porque les parece tan obvio

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

¿Le ven el sentido?

ابتكار نسخة فردية لكيف يبدو الجمال

a tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

qué es el éxito, cómo es una relación.

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

Lo olvidamos, suena tan simple.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

Sé que esto suena un poco mercenario.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

Esto indica que estamos en un muy mal camino.

لكن هذا ليس سهلًا كما يبدو.

Sin embargo, esto no es tan fácil como parece.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.