Translation of "تبدو" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "تبدو" in a sentence and their polish translations:

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Jesteś bardzo blady.

تبدو شاحباً.

Jesteś blady.

تبدو كتفاحة.

To wygląda jak jabłko.

تبدو أحمقاً.

Wyglądasz głupio.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

جميعهم تبدو كئيبة

Wszystko wygląda raczej marnie.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Za dnia wyglądają niegroźnie.

تبدو طبيعية تمامًا.

Wygląda całkiem naturalnie.

تبدو رجلًا صدوقًا.

Wydajesz się uczciwym człowiekiem.

تبدو خطتك جيدة.

Twój plan brzmi wspaniale.

تبدو سعيدا اليوم.

Wyglądasz dziś na zadowolonego.

تبدو جين سعيدة.

Jane wygląda na szczęśliwą.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Te perły wyglądają na prawdziwe.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

sukcesu, związków.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Są większe niż wyglądają.

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Wyglądają całkiem podobnie.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

kamień powoli się oddala.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

بطريقة ما لا تبدو سوى مجرد وقاحة.

niż niegrzeczność.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Teraz to wygląda trochę inaczej.

" تبدو و كأنك سائح ." " لكنني بالفعل سائح !"

"Wyglądasz jak turysta" "Ja jestem turystą"

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

Bez żadnych oznak, że brak mu wiary w siebie,

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

- هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
- هذه السيارة تبدو كالجديدة

Ten samochód jest jak nowy.

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Drzewa, rośliny i zwierzęta wyglądają tak samo i tak i tak.

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

Wiemy może, jak on wygląda,

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.