Translation of "ظاهرة" in Russian

0.002 sec.

Examples of using "ظاهرة" in a sentence and their russian translations:

كانت ظاهرة كاملة

это было полное явление

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Это феномен Баадера-Майнхофа,

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

...эти не торопятся.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

Часы - это явление, которое мы можем разделить раз в зависимости от положения солнца.

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

В прошлом, когда вы хотели объяснить подобный феномен,

عدت إلى منزلي وأنا أظن, "طبعاً هذه ظاهرة معروفة."

Я вернулся домой, будучи уверенным, что это давно известный факт.

في ظاهرة تظهر وكأن القطط تخرق قوانين الطاقة الفيزيائية

Похоже, что они нарушают закон сохранения момента импульса,

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

«Чувства отступают, как прилив,

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.