Translation of "أردت" in Russian

0.023 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their russian translations:

أردت قراءتهم.

Я хотел прочитать их.

أردت أن أبكي.

и мне хотелось расплакаться,

أردت أن أفاجئها.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Я хотел красные ботинки.

لذلك، إذا أردت التعاسة،

Так что если хотите быть несчастным,

وكذلك إذا أردت التعاسة،

Боюсь, что если хотите быть несчастным,

وأخيراً، إذا أردت التعاسة،

Наконец, если хотите быть несчастным,

أردت أن أتحرك مجددًا

Я хотела что-то снова делать,

أردت فهم المشكل بأكمله.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

أردت أن أشارككم كثيرا

Я так хотел поделиться с вами

أردت الذهاب إلى هناك.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

أردت أن أسعد توم.

- Я хотел, чтобы Том был счастлив.
- Я хотела, чтобы Том был счастлив.

أردت فقط سماع صوتك.

- Я просто хотел услышать твой голос.
- Я просто хотела услышать твой голос.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Если хотите, вы можете идти.
- Если хочешь, можешь идти.
- Можешь пойти, если хочешь.
- Можете пойти, если хотите.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.
- Можете поехать, если хотите.
- Можете сходить, если хотите.
- Можете съездить, если хотите.

ما الذي أردت فعله؟

Что ты хотел сделать?

أردت أن أعرف مستقبلي.

Я хотел узнать своё будущее.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

كنت يائسة و أردت الموت

Я потеряла надежду и хотела умереть.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Я хотела, чтобы педагогическое проектирование этого курса

أردت أن أسرق لك كوبوز

Я хотел украсть у тебя копуз

لأني أردت أن أمارس اللغة.

поскольку мне нужна была практика.

أردت أن أكون في باريس.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

أهذا كل ما أردت قوله؟

- Это всё, что ты хотел мне рассказать?
- Это всё, что ты хотела мне рассказать?
- Это всё, что вы хотели мне рассказать?

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

Я всегда хотел быть певцом.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

я всегда хотел путешествовать по миру.

إذا أردت التعاسة، تخلص من أصدقائك.

Хотите быть несчастным — избавьтесь от друзей.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

Я протянул руку одному из детей,

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

стал тем, кем всегда хотел быть,

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

а хотела разоблачить целый мир ненависти,

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

- Можешь идти домой, если хочешь.
- Если хочешь, можешь идти домой.
- Если хотите, можете идти домой.
- Можете идти домой, если хотите.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

- Я не это хотел тебе показать.
- Я не это хотел вам показать.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

- Я не это хотел тебе сказать.
- Я не это хотел вам сказать.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

- Я не это хотел услышать.
- Это не то, что я хотел услышать.

إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.

Если хочешь убить меня, сделай это.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

إذا أردت استخدام كلمةٍ واحدة لوصف ذلك،

Если описать всё это одним словом,

"حسنًا سأخبرك يا حبيبي، اذا أردت أبًا،

И тогда она ответила:

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

Я хотела быть в числе тех, кто спустился.

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

Если вы хотите быстро выучить язык,

لذا، إذا أردت التعاسة لا تفعل ذلك.

Так что не делайте этого, если хотите быть несчастным.

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

Но если вы хотите отдохнуть от несчастья,

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

На этот раз я хотела стать волонтёром.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

А чем больше знаешь, тем больше хочется узнать.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо».

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Если хочешь изменить свою жизнь к лучшему,

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево».

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Но мне нужно было знать. Скажем, я хотел знать.

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

Вы также можете установить пароль, если хотите

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.

Если хочешь потерять друзей, одолжи им свои деньги.

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Не хотите выглядеть некомпетентным? Не задавайте вопросов.

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

Если я хотел выучить, как по-французски собака, chien,

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

Так что мне нужно было дать другим такую же возможность

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Потом я взялся за камень и замер.

إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.

Если хочешь, я могу показать тебе, как это делается.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

В прошлом, когда вы хотели объяснить подобный феномен,

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Возможно, вы хотели стать астронавтом или ракетостроителем.

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

Если вы хотите в этом убедиться, посетите любую международную конференцию

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить,

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Возможно ли это согласно науке? Давайте посмотрим на него, если хотите.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Вы можете поехать туда.
- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда сходить.
- Можете туда сходить.
- Можешь туда съездить.
- Можете туда съездить.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Чтобы по-настоящему демократизировать космос, вы должны сделать три вещи.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Я знал, что я хотел, чтобы мой герой был крутым и обаятельным, как мой отец.