Translation of "يشبه" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "يشبه" in a sentence and their russian translations:

عقلنا يشبه

наш разум похож

يشبه ، يبدو.

похожа, выглядит так.

يشبه أباه.

Он похож на отца.

يشبه انفجار نووي

напоминал ядерный взрыв

إنه يشبه أمه.

Он похож на мать.

رأيي يشبه رأيك.

Моё мнение похоже на Ваше.

يشبه جاك أباه.

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

وهو يشبه ال TRAPPIST،

и, как и у TRAPPIST,

بل ربما يشبه الشعر،

Быть может, как поэзия

يشبه الجمال طائر الجنة:

Красота похожа на райскую птицу:

يشبه توم أخاه كثيرا.

Том очень похож на своего брата.

إنه يشبه أباه كثيراً.

- Он очень похож на своего отца.
- Он сильно напоминает своего отца.

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Это феномен Баадера-Майнхофа,

ولكنه لا يشبه ديموقراطيتنا اليوم،

но это была совсем не наша современная демократия,

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

На вкус будто... ...картон жуешь.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Это как дыня.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Как ключ и замок.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Его как будто сделали из запчастей.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

Питер ничем не похож на своего отца.

ولكن عالمهم الواقعي لم يشبه عالمنا أبداً.

но их реальный мир был совсем не похож на наш.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

На вкус будто ешь учебник!

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

чувствуешь себя, как на минном поле.

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

Мы все представляем себе или предполагаем нечто подобное, не так ли?

إنه يشبه تسلق جبل إيفرست أو التخرج من المدرسة الثانوية؛

Словно вы забрались на Эверест или окончили школу:

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

МакДивитт сказал, что это выглядело «как целлофан и оловянная фольга, соединенные скотчем

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Я знаю, что вы думаете - это похоже на любой другой мяч для гольфа.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».