Translation of "هذه" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "هذه" in a sentence and their russian translations:

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

- Это мой автомобиль.
- Это моя машина.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

Это сложная проблема.

هذه الاشكال الفردية, هذه التنوعية والتغيير

этих индивидуальных видов, вариативности и изменений

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,

- هذه شؤون مهمة.
- هذه أمور مهمة.

Это важные вещи.

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

- Этот замок прекрасен.
- Этот замок красивый.
- Этот замок красив.

- هذه الهدية لصديقتي.
- هذه الهدية لصديقي.

Этот подарок - для моего друга.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

- حجزت هذه الطاولة.
- هذه الطاولة محجوزة.

- Этот столик зарезервирован.
- Этот столик забронирован.

- تناول هذه الأقراص.
- خذ هذه الأقراص.

- Прими эти таблетки.
- Примите эти таблетки.
- Выпей эти таблетки.

- تناول هذه الأقراص.
- اشرب هذه الأقراص.

Прими эти таблетки.

وبفعلتنا هذه،

И благодаря этому

هذه فيينا.

Это Вена.

‫ونملأ هذه.‬

И присыпем почвой.

‫وآكل هذه؟‬

и съесть?

هذه مجرد--

Это просто...

هذه كراهية.

Это ненависть.

هذه الخفافيش

эти летучие мыши

هذه مدرستنا.

Это наша школа.

هذه بطيخات.

Это дыни.

هذه كتبي.

Те книги мои.

هذه جنازتك.

Это твои похороны.

هذه شجرة.

Это дерево.

هذه زوجتي.

Это моя жена.

هذه سيارتي

- Это мой автомобиль.
- Это моя машина.

هذه أختي.

Это моя сестра.

هذه جملة.

Это предложение.

هذه سيالتي.

Эта ручка моя.

هذه عصافير.

Это птицы.

هذه كتبنا.

Это наши книги.

هذه سيارة.

Это машина.

هذه دراجتي.

Это мой велосипед.

هذه نكتة.

Это шутка.

هذه لنا

- Это наше.
- Это одна из наших.
- Это один из наших.
- Это наш.
- Это наша.

هذه مدرستي.

Это моя школа.

هذه مدرسة.

Это школа.

هذه بطاقتي.

Это моя карточка.

هذه أقلامي.

Это мои карандаши.

هذه مكاتبنا.

Это наши письменные столы.

هذه غلطتي.

Это моя вина.

هذه خطيبته

Это его невеста.

هذه صينيّة.

- Это китайское.
- Он китайский.
- Она китайская.
- Оно китайское.

وتوجد هذه في جميع الثدييات، في هذه

есть у всех млекопитающих.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

- Я дам вам этот фотоаппарат.
- Я дам тебе этот фотоаппарат.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- Это очень важный пункт.
- Это очень важный момент.

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

В этом случае берите пример с журналистов:

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Детеныши впервые пробуют мясо.

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

- هو يعارض هذه المبادرة.
- هو ضدّ هذه المبادرة.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

Это яблоко красное-красное.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Этот нож очень острый.

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

- Это новая фотография?
- Это недавняя фотография?
- Это свежая фотография?

وكل هذه الآلات.

и прочие устройства.

تفهم هذه الفروق,

Понимание этих различий,

بأن هذه ستنجح

потому что не знали, удастся ли наше исследование,

هذه نتائج "عادية".

и это и есть «нормальные» результаты.

لكن هذه الحقيقة.

Но так оно и есть.

لدي هذه القدرة

я тоже невидима,

هذه هي مهمتنا.

Это наша миссия.

أكره هذه المفردة.

Терпеть не могу этот термин.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Эта миссия... окончена.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Это катастрофа.

‫انظر، كل هذه...‬

Только посмотрите...

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Эта миссия... ...окончена.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

Это опасная местность!

‫هذه سمكة جيدة.‬

Неплохо.

‫انظروا، أترون هذه؟‬

Видите?

‫ويمكن تناول هذه،‬

И их можно есть,

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Они все разбиты.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Просто надломлю ее.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Слышите? Смотрите, там вода.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Он залез в эту дыру.

أخذ هذه الفاكهة

Возьмите этот фрукт.

هذه نقطة جوهرية.

Это хороший аргумент.

وسجل هذه الملاحظة:

И вот что он заметил:

هذه فكرة مهمة.

Действительно важная концепция.

هذه هي برلين.

Это Берлин.

مثل هذه القصة.

Как эта, например.

هذه هي أمستردام.

А это Амстердам.

هذه بعض الأسباب

В том числе по этим причинам

وأخيرًا، هذه هالة.

И, наконец, Хала.