Translation of "زمن" in Russian

كان آلة زمن.

Это была машина времени.

لم أرك منذ زمن.

Давно не виделись.

في ظل زمن يسوده التعقيد،

В усложняющемся мире,

ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.

Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

Мне следовало сделать это давным-давно.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

о чём не задумывалась долгое время.

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

Время пространства и время Земли не совпадают

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

- Долгое время назад здесь был мост.
- Когда-то давно здесь был мост.

لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.

Том очень давно не писал Мэри.

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

В прошлом, когда вы хотели объяснить подобный феномен,

منذ زمن بعيد وقال لي كيف أنظر إلى العالم,

как смотреть на мир,

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Наша культура словно одержима сексом.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

منذ زمن بعيد كان هناك رجل اسمه روبرت أمير بافاريا,

Давным-давно жил-был парень по имени Руперт, принц Баварский,

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

Давным-давно, если у кого-нибудь случалось что-нибудь интересное

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.