Translation of "الضوء" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "الضوء" in a sentence and their russian translations:

‫عاد الضوء.‬

...как и ушел.

أطفئ الضوء.

- Выключи свет.
- Погаси свет.
- Выключите свет.
- Погасите свет.

أشعلَت الضوء.

Она включила свет.

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

они поглощают свет для создания энергии.

وتمتص المياه الضوء،

и свет, поглощённый водой,

سأشغل الضوء الأخضر،

Я переключусь на зелёный свет,

‫حين يخفت الضوء...‬

...после заката...

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Они идут на свет.

مجموعة واحدة تنخفض الضوء

один свет падает

وقتنا يساوي سرعة الضوء

Наше время равно скорости света

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

дама едет прямо на красный свет.

أشعل الضوء من فضلك.

Включи, пожалуйста, свет.

الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء.

Искусственный свет производится с помощью электричества.

بعد الظلمات تظهر الضوء.

После темноты появляется свет.

أطفئ الضوء من فضلك.

Выключи свет, пожалуйста.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

поэтому и свет они отражают по-разному.

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

Эти волны, подсвечивающие стену,

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

а затем расцветает, получив свет и воздух.

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

МБ: Включите свет здесь.

يتبعثر الضوء في كل مكان.

где вы видите, что свет проходит везде.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

Оба этих здания флиртуют со светом.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

Вернуться из тени в свет.

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

يسلط الضوء على نيل أرمسترونغ

Набор света падает на Нила Армстронга

لا يشع ولا يمتص الضوء.

не излучает и не поглощает свет.

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Но потом её мать опять проезжает на красный свет,

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Выключи свет. Я не могу заснуть.

وبعض من تلك الطاقة يأتي من الضوء، ليس من الطعام فحسب، بل الضوء.

и часть её мы получаем от света, не только от еды, но и от света.

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Видите ли, свет распространяется волнами,

ويحول ذلك الضوء إلى طاقة كيميائية،

и превращают его в химическую энергию,

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

получения энергии из света.

وبدأنا في دراسة موجات الضوء المختلفة،

и мы начали изучать различные длины световых волн

لكننا نحصل عليها من الضوء أيضًا،

но мы также получаем её из света,

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

Со светом, без света.

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

я могла бы представить что-то свету

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

Вам нужно понять, что такое рассеяние света,

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

так как мы отфильтровываем весь красный свет.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

Уровень света должен быть верным.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

И те, и другие хорошо видят в огнях города.

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

Но она не излучает и не поглощает свет,

وتكون فوتونات الضوء مسؤولة عن توفير الطاقة

и что именно фотоны обеспечивают поставку энергии

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

Свет играет важную роль для работы организма и соответственно для здоровья.

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

Или, возможно, выключатель у вас в фойе

وإنما هي مليارات، وتريليونات من وحدات الضوء،

Это миллиарды, триллионы фотонов,

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Уходящая луна означает, что света остается немного.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

- Включи свет. Я ничего не вижу.
- Включите свет. Я ничего не вижу.
- Включи свет. Ничего не видно.
- Включите свет. Ничего не видно.

وامتصاص الضوء هذا يخلق ماء (EZ) وينتج الطاقة.

создаёт ЗИ и производит энергию.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

чтобы они смогли увидеть свет в конце своего туннеля.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

هذا بسبب أن الضوء ينتشر بمعنى إنه يتبعثر.

Всё потому, что луч света рассеивается.

وحتى جعلنا الصور ثلاثية الأبعاد تزيل تبعثر الضوء.

Даже как голограмма собирает лучи света.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

في هذه الحالة ، إذا كان الضوء يساوي السرعة

В этом случае, если свет равен скорости

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

- Выключите, пожалуйста, свет.
- Выключи свет, пожалуйста.

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

Поэтому это свойство, индуцированное светом разделение заряда,

أي أن الضوء في الحقيقة يدفع جسدك ليقوم بوظيفته.

иными словами, свет обеспечивает функционирование вашего организма.

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

чтобы обнародовать скрытую информацию, пока не стало слишком поздно.

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

При настоящем слушании, однако, внимание сосредотачивается на другом человеке.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

هذا هو الضوء البرتقالي الذي ينبثق عن البقعة الصوتية،

Вот оранжевый свет, выходящий из звуковой точки,

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

подстраиваясь под освещение».

ومع ذلك ، فإن مصدر الضوء الوحيد للقمر هو الشمس

Однако единственным источником света Луны было Солнце

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

было достаточно света, чтобы читать газету, не используя свет

تسلط هذه القصة الضوء على خاصية في فيروس كورونا

Эта история подчеркивает кое-что о коронавирусе,

لإظهار ذلك، استخدمت بخاخة بسائل يلمع تحت الضوء الأسود

Чтобы показать это, я использовала этот спрей, который светится под черным светом.

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

что мы можем получать дополнительную энергию из света.

يمكن استخدامها أيضًا للحصول على طاقة كهربية من الضوء والماء.

можно также использовать для получения электрической энергии из света и воды.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

потому что кровь абсорбирует красный и инфракрасный свет.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.